Mercedes Sosa

1970 Navidades

Mercedes Sosa


1970 navidades
y todavía la fiesta del amor
no halló su día.

1970 navidades
y nos aterra que hay hambre y desamor
junto a la guerra.

1970 navidades
que aún no alcanza mi Dios para cumplir
con la esperanza.

1970 navidades
y las manos no anudan el sentir
de los hermanos.

Cada año el árbol se desangra
andamos caminos que desandan,
los labios les dicen las razones:
el hombre se junta corazones.

1970 navidades
y todavía la fiesta del amor
no halló su día.

¡Cómo duele!
¡Ay qué pena!
Navidades.

1970 natais 
e ainda a festa do amor 
não achou seu dia. 

1970 natais 
e nos aterroriza que há fome e desamor 
junto à guerra. 

1970 natais 
que ainda não atinge meu Deus para cumprir 
com a esperança. 

1970 natais 
e as mãos não anudan o sentir 
dos irmãos. 

Cada ano a árvore se desangra 
andamos caminhos que desandan, 
os lábios lhes dizem as razões: 
o homem se junta corações. 

1970 natais 
e ainda a festa do amor 
não achou seu dia. 

¡Como dói! 
¡Ai que pena! 
Natais.