あるきつかれてふりだすあめ
つかみそこねたうさぎをおって
あなたのめはすきとおる
くらいうみのそこでいきをしているみず
わたしをよんでよんでここにいるのよ
どこへいけばいけばみたされるの
うちへかえろあすになれば
だいじょうぶってわらっているかな
なまえをよんでよんでだきしめるよ
おもいだしてめをとじておさないころ
たりないところをあなたがうめてくれた
かなしいきもちだってさすぐわすれられたから
こわくないよ
うそをついてこうかいして
わたしはいつかおとなになった
はじをかいてあせをかいて
それでもおどりつづけるりゆう
たましぃこがしてこがしてさけんでるよ
ひらいていけばいけばすくわれるの
うちへかえろしろいうさぎ
つきのうらであいましょう
かえろうあすになれば
はだしでわらっているから
わたしはよんでよんでだきしめるよ
おもいだしてめをとじておさないころ
あるきつかれてふりだすあめ
つかみそこねたうさぎをおって
あなたのめはすきとおる
くらいうみのそこでいきをしているみず
なまえをよんでよんでここにいるのよ
こころにいえばいえばみたされるの
Cansei de tanto caminhar, pingos de chuva caem em meu rosto
Aqui neste lugar perseguindo um coelho inalcançável
Posso ver o fundo dos seus olhos,
Como se fossem água do fundo do mar
Você lá, me chamando, me chamando...estou bem aqui
Aonde, aonde eu devo ir...para satisfazer estes desejos?
E então vamos embora, e amanhã, você ira sorrir e dizer,"esta tudo bem"?
Eu irei chamar seu nome, seu nome...lhe darei um quente abraço
Feche os olhos e lembre-se de sua infância
Onde falhei, você estava lá para me ajudar
Eu esqueci todos os momentos tristes, por isso eu nada temo
Mas eu menti, e agora eu sinto remorso... de alguma forma, eu pude crescer.
Um pouco tímida, um pouco nervosa...mesmo assim, encontrei a razão para continuar esta dança
Queimo minha alma, minha alma....e grito para os céus!
Basta abrir aquela porta, aquela porta, eu serei salva
Então vamos embora, e então vamos encontrar aquele coelho do lado escuro da lua
E então vamos embora, e amanha,estaremos nos dois sorrindo juntos
Você ira chamar por mim, por mim...eu lhe darei um quente abraço
Feche os olhos e lembre-se da sua infância
Cansei de tanto caminhar, pingos de chuva caem em meu rosto
Aqui neste lugar perseguindo um coelho inalcançável
Posso ver o fundo dos seus olhos,
Como se fossem água do fundo do mar
Você lá me chamando,me chamando estou bem aqui
Basta dizer isso para o meu coração, o meu coração e estes desejos serão realizados.
