찢겨진 마음을 태우고
수도 없이 되 뇌이다
뜸 들이던 말 한마디 뱉고서
없던 일처럼 떠나가
어지러이 휘날리듯이
가슴 깊이 맺힌 너와의
노-노-노-노-놀이 같은 사랑에
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네
떠나시네
떠나시네
조각난 시간을 꿰매어
몇 번을 돌이켜봐도
반짝이다 꺼지는 불꽃놀이 같은 사이일 뿐
한 톨의 재가 되어 가, oh
눈시울이 붉어지듯이
가슴 깊이 맺힌 너와의
노-노-노-노-놀이 같은 사랑에
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네
떠나시네
떠나시네
아무 의미도 없던 이 놀이가
난 너무 지쳐서
마지막 남은 잎을 떼고 날아가
So long
노-노-노-노-놀이 같은 사랑에 (이 사랑에)
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네
떠나시네
떠나시네
Queime meu coração partido
Por todas inúmeras vezes
Vou dizer algo que estava esperando para dizer
Como se nunca tivesse acontecido, você partiu
Em desordem, como se eu estivesse voando para longe
Com você profundamente em meu coração
Você jogou meu amor como um jogo
Eu dei o meu melhor com todo o meu coração
Quando as flores florescem lindamente e ficarem vermelhas
Você me quebrou e se foi, você partiu
Você partiu
Você partiu
Costurando o tempo que foi cortado em pedaços
Não importa quantas vezes eu olhe para trás
Nós somos como fogos de artifício que brilham e rapidamente apagam
Estou me tornando pedaços de cinzas, oh
Como se meus olhos se tornassem vermelhos
Com você profundamente em meu coração
Você jogou meu amor como um jogo
Eu dei o meu melhor com todo o meu coração
Quando as flores florescem lindamente e ficarem vermelhas
Você me quebrou e se foi, você partiu
Você partiu
Você partiu
Como se este jogo não fosse sentido
Estou tão exausta e cansada
Decole a última folha e voe para longe
Contanto
Você jogou meu amor como um jogo (como um jogo)
Eu dei o meu melhor com todo o meu coração
Quando as flores florescem lindamente e ficarem vermelhas
Você me quebrou e se foi, você partiu
Você partiu
Você partiu
