A veces en las cosas del amor
Suceden días.
Por una tontería sin razón,
Tu amor termina
Ha sido una palabra sin pensar,
No te ha gustado
Ha sido una aventura que además
Ya se ha olvidado
A veces en las cosas del amor
En un momento
Por un detalle hieren sin querer
Tus sentimientos
Conviene que despiertas sin temor
De un falso sueno
Pues yo te estoy amando
Y tú me estás queriendo
Perdoname otra vez,
Perdoname
No digas nada porque
Se que he fallado
Yo debo haber perdido
La razón para jugar así,
¡Qué tonta fui!
Perdoname otra vez,
Perdoname
Volvamos a empezar
Lo que dejamos
Te voy a demostrar que
Tú eres río y yo soy mar
Y que tu amor no va a
Sufrir un desengaño.
Às vezes nas coisas do amor
Sucedem dias
Por uma tolice sem razão
Teu amor termina
Foi uma palavra sem pensar
Não gostou
Foi uma aventura que além disso
Já foi esquecida
Às vezes nas coisas do amor,
Em um momento
Por um detalhe, machucam sem querer
Os teus sentimentos
Convém que acordes sem temor
De um falso sonho
Pois estou te amando
E estás me querendo
Perdoe-me outra vez,
Perdoe-me
Não digas nada porque
Sei que falhei
Eu devo ter perdido
A razão para brincar assim
Como fui tonta!
Perdoe-me outra vez,
Perdoe-me
Voltamos a começar
O que deixamos
Vou te demonstrar que
És o rio e eu sou o mar
E que teu amor não
Sofrerá um desengano.
