Yigal Bashan

Iesh Li Tsipor Qtanah Balev

Yigal Bashan


Iesh li tsipor qtanah baleiv
Vhi 'osah bi marguinoth
Shel stav vshel Aviv cholef
Shel elef 'ahavot qtanoth

Vehi 'osav bi mizmorim
Vehi tsovath 'alamoth
Vehi potereth lashirim
Km'at 'et kol hachalomoth

Iesh li baleiv tsipor qtanoth
'Im shtei gunoth umanguinah

Nai, nainai, nainai
Nai, nainai, nainai
Nai, nainai, nainai
Nainai, nainai, nainai
Nainai, nainai

Nai, nainai, nainai
Nai, nainai, nainai
Nai, nainai, nainai
Nainai, nainai, nainai
Nainai, nainai

Iesh li tsipor qtanah baleiv
Vehi 'osah bi siporim
Shel baith cham uben 'ohev
Veshel qt'ei ialdot iafim

Vehi zochereth bi k'ev
Vehi 'osefeth bi shanim
Vehi 'osah 'oti saleiv
'Ulai hi ta'am hachahiim

Iesh li baleiv tsipor qtanoth
'Im shtei gunoth umanguinah

Nai, nainai, nainai
Nai, nainai, nainai
Nai, nainai, nainai
Nainai, nainai, nainai
Nainai, nainai

Nai, nainai, nainai
Nai, nainai, nainai
Nai, nainai, nainai
Nainai, nainai, nainai
Nainai, nainai

Iesh li tsipor qtanah baleiv
Vehi 'ulai kol hatiqvot
Velif'amim 'ani chosheiv
Shehi tshuvah la'achzavoth

Vehi tovah livnath kanaf
'Itah ani marguish hofshi
Vehi iosheveth 'al 'anaf
Bein meitrei libi

Iesh li baleiv tsipor qtanoth
'Im shtei gunoth umanguinah

Nai, nainai, nainai
Nai, nainai, nainai
Nai, nainai, nainai
Nainai, nainai, nainai
Nainai, nainai

Nai, nainai, nainai
Nai, nainai, nainai
Nai, nainai, nainai
Nainai, nainai, nainai
Nainai, nainai

Eu tenho uma avezinha no meu coração
E ela me faz músicas
Passagens de outono e de primavera
De mil pequenos amores

E ela me faz cantar hinos
E ela pinta donzelas
E ela transforma em músicas
Quase todos os sonhos

Eu tenho uma avezinha no meu coração
Com duas covinhas e uma melodia

Nai, nainai, nainai
Nainai, nainai, nainai
Nainai, nainai

Nai, nainai, nainai
Nainai, nainai, nainai
Nainai, nainai

Nai, nainai, nainai
Nainai, nainai, nainai
Nainai, nainai

Eu tenho uma avezinha no meu coração
E ela inventa histórias para mim
De um lar acolhedor e um filho amoroso
E de belas passagens da infância

E ela se lembra de mim com dor
E, há anos, ela está coletando para mim
E ela me faz dele
Talvez ela seja o gosto da vida

Eu tenho uma avezinha no meu coração
Com duas covinhas e uma melodia

Nai, nainai, nainai
Nainai, nainai, nainai
Nainai, nainai

Nai, nainai, nainai
Nainai, nainai, nainai
Nainai, nainai

Nai, nainai, nainai
Nainai, nainai, nainai
Nainai, nainai

Eu tenho uma avezinha no meu coração
E ela é talvez todas as esperanças
E às vezes eu penso
Que é uma resposta para decepções

E ela é boa em voar
Com ela eu me sinto livre
E ela está sentada em um galho
Entre as cordas do meu coração

Eu tenho uma avezinha no meu coração
Com duas covinhas e uma melodia

Nai, nainai, nainai
Nainai, nainai, nainai
Nainai, nainai

Nai, nainai, nainai
Nainai, nainai, nainai
Nainai, nainai

Nai, nainai, nainai
Nainai, nainai, nainai
Nainai, nainai