You've Got To Help Yourself

See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
Then you'll help someone else

Pikapika no kutsu o nuide
Tabako o keshite
Daijina yubiwa o hazushitara
Nanatsu no botan o hazushi
Umareta mama ni
Iki teru jibun o
Aishite miyou

Jiman no baggu o oite mite
Rūju o totte
Namida no shinju o fuite mite
Jōzuna keshō o otoshi
Kokoro no oku o
Kyō no naka ni
Utsushite miyou

Jōzuna keshō o otoshi
Umareta mama ni
Iki teru jibun o
Aishite miyou

See how the world goes round
Then you will help me

Veja como o mundo dá voltas
Você tem que ajudar a si mesmo
Veja como o mundo dá voltas
Então você vai ajudar alguém

Tire os sapatos brilhantes
Apague o cigarro
Coloque o anel precioso fora do seu dedo
Tire os sete botões do uniforme
Assim, você pode amar a si mesmo
Respirando naturalmente como se estivesse
Acabado de nascer

Guarde a sua bolsa favorita
Aproveite o rouge
Fora de seus lábios
Limpe as pérolas de lágrimas
Remova a maquiagem bonita de seu rosto
Assim, os espelhos podem mostrar lá
No fundo do seu coração

Remova a maquiagem bonita de seu rosto
Assim, você pode amar a si mesmo
Respirando naturalmente como se estivesse
Acabado de nascer

Veja como o mundo dá voltas
Então você vai me ajudar