O'er the seven hills of Macha
In an age now passed by
Lived a people once forgotten
Beneath an ancient sky
For protection they had warriors
Unsurpassed on Eireann's shore
Warriors of the Craobh Rua
An eternal name in lore
The Ri he dwelt at Emain
And Ri of Uladh's land
And the people they had plenty
Under Are-Ri's mighty hand
Cruinneach in your aprogance
And boastfulness and pride
Evoking a curse
Upon your own kind
Curse of a woman!
Due to man's boastfulness
And the follyness of man
Man, may yet pay due
A curse I place on you
A curse I place on you
A weakness like a woman hear her time
Once in every cycle, Ulaidh's strenght
Will fail to shine, fail, fail to shine
Man may yet pay due
A curse I place on you
A curse I place on you
But in Ulaidh's hour of need
Mighty lugh did pay heed
He beget at son at Bru na Boinne
Under a stone of great tragedy
Setanta as a boy, as a boy, as a boy
Cu Chulainn, as a man, as a man, as a man
Standing alone against Connaught's might
One against all, the eternal fight
Champions they came
Champions they did fall
Standing alone
Cu chulainn, slew them all!
For the pride of Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha
For the pride of Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha
For the pride of Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha
That special seat of power
Sobre as sete colinas de Macha
Em uma era que agora se foi
Viveu um povo outrora esquecido
Sob um céu antigo
Para proteção eles tinham guerreiros
Insuperaveis nas costas de Eireann (Irlanda)
Gurreiros do Craobh Rua (Ramo Vermelho)
Um nome eterno em sabedoria
O Ri (Rei) morava em Emain
E Ri da terra de Uladh (Irlanda do Norte)
E o povo tinha plenitude
Sob a proteção do Are-Ri (Alto Rei)
Cruinneach em sua arrogancia
E garbosidade e orgulho
Evocando uma maldição
Sobre seu próprio povo
Maldição de uma mulher !
Devido a garbosidade do homem
E a loucura do homem
Homem, que ainda pague o que é devido
Uma fraqueza como uma mulher sabe em sua hora
Uma maldição eu ponho em vocês
Uma maldição eu ponho em vocês
Uma vez a cada ciclo, a força dos Ulaidh
Vai falhar em brilhar, falhar, falhar em brilhar
Homem, que ainda pague o que é devido
Uma maldição eu ponho em vocês
Uma maldição eu ponho em vocês
Mas na hora da necessidade dos Ulaidh
Poderoso Lugh prestou a atenção
Ele concebeu um filho em Bru na Boinne
Sob uma pedra de grande tragédia
Setanta como um garoto, como um garoto, como um garoto
Cu Chulainn como um homem, como um homem, como um homem
Estando sozinho contra a força de Connaught
Um contra todos, a luta eterna
Campeões eles vieram
Campeões eles tombaram
Estando sozinho
Cu Chulainn matou todos eles !
Pelo orgulho de Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha
Pelo orgulho de Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha
Pelo orgulho de Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha
O trono especial do poder.
(tradução por Wallace William)
