As the dark clouds they do gather
I sing my last lament
For the ravens they do gather
My strength is almost spent
My life force it dispreses
My blood lies in the sand
The darkness is close at hand
Gaf Roi Ga my companion
I have put my trust in thee
But the darkness of the grave
Claims us all, eventually
I bid farewell to my loved ones
They and my kinsmen, please remember me
Through sacred lugh, my father
My name will never die
The deeds I have achieved
Insures my name amongst my brother
Throughout the sacred green of Eireann
My name will echo in the valleys
Cu Chulainn Hound of Ulster
Cu Chulainn Bane of Medhabh
Cu Chulainn Hound of Ulster
Cu Chulainn Champion of men
Son of an immortal
Immortal he shall be
Journey to the otherworld
To live eternally
From Emain Macha
To Tara's hall
Your name will live as legend
And to your memory
I give a toast
Dwell with the fairy host
A farewell to a hero
Your motal days are gone
Your soul now doth fly
As free as the sun
Quando as nuvens escuras se juntam
Eu canto meu ultimo lamento
Para os corvos que se reunem
Minha força quase se foi
Minha força vital se desprende
Meu sangue está na areia
As trevas estão próximas à mão
Gaf Roi Ga, meu companheiro
Eu pus minha confiança em ti
Mas as trevas da sepultura
Clamam a todos nós, por fim
Eu dou adeus à minhas amadas
Elas e meus parentes, por favor, lembrem-se de mim
Através do sagrado Lugh, meu pai
Meu nome nunca morrerá
Os feitos que realizei
Asseguram meu nome entre meus irmãos
Através da sagrada e verde Eireann (Irlanda)
Meu nome ecoará nos vales
Cu Chulainn Cão de Ulster
Cu Chulainn Perdição de Medhabh
Cu Chulainn Cão de Ulster
Cu Chulainn Campeão dos homens
Filho de um imortal
Imortal ele será
Jornada para o Outro Mundo
Para viver eternamente
De Emain Macha
Ao salão de Tara
Seu nome viverá como lenda
E em sua memória
Eu faço um brinde
Viva com a hoste feérica
Um adeus a um heroi
Seus dias mortais se foram
Sua alma agora voa
Tão livre como o sol
(tradução por Wallace William)
