Hana hirakeba
Chou eda ni mitsu
Warera utau sora no kanata e
Haruka nagaru kumo no mukou e
Umiwo koete nijiwo watatte
Kimini todoku you ni
Sekiwo kitte afureru omoi
Itsuka sameru yume no ibasho de
Warai atte I rareru you ni
Kasane tsumuide yuku
Quando uma flor desabrocha
Borboletas enchem seus ramos.
Nós cantamos para o céu e além.
Sob nuvens que flutuam para um lugar distante
Cruzo o arco íris para além do mar
Para chegar até você.
Tais sentimentos superam qualquer barreira.
Algum dia, em um lugar de sonhos despertos
Para podermos sorrir juntos
Seguiremos puxando e enrolando o fio
