ねえ、いますぐあいたいよ
ほんねかくしたなにげないメールは
いつまでもきみのこころのなかにとどかないまま
いつでもそばにいたから
いつでもわらいあってたから
そう、いつだってmy friend
どんなにはなれていても
きみをおもうこのきもち
ねがうほどつらくなるよ
もう、あのひみたいに
わらえないっていわないで
ねえ、いますぐあいたいよ
ほんねかくしたなにげないメールは
いつまでもきみのこころのなかに
とどかないまま
きみにあいたいあいたいよ
あのひみたいに
すきだよ」ってきかせて
いつまでもきみのこころのなかに
とどかなくても
このままそばにいたくて
このままわらいあってたくて
そう、いつまでもmy friend
どんなにはなれていても
きみをおもうこのきもち
ねがうほどつらくなるよ
もう、あのひみたいに
わらえないっていわないで
ねえ、これからあいたいよ
ゆうきだしてとばしてもね
メールは
いつまでもきみのこころのなかに
とどかないまま
きみにあいたいあいたいよ
あのひみたいに
すきだよ」ってきかせて
いつまでもきみのこころのなかに
とどかなくても
ねむれないよる
なんどこえても
あいたい」このきもち
まだきえたないよ
ねえ、いますぐあいたいよ
ほんねかくしたなにげないメールは
いつまでもきみのこころのなかに
とどかないまま
きみにあいたいあいたよ
あのひまじわした「すきだよ」ってことばは
いつまでもわたしのむねのなかに
かんじてるから
とどかなくてもかんじてるから
Ei, eu quero te encontrar agora
Aquele simples texto que esconde a verdade
Nem sempre é entregado ao seu coração
Você sempre esteve ao meu lado
Você sempre riu junto comigo
Sim, você será sempre o meu amigo
Não importa o quão distantes estaremos
Este coração que só sabe pensar em você
Dói muito, mais ainda eu desejo
Agora, como naquele dia
Não me diga que você não pode rir
Ei, eu quero te encontrar agora
Aquele simples texto que esconde a verdade
Nem sempre é entregado
Ao seu coração
Quero te encontrar, te encontrar
Me diga "eu te amo",
Como naquele dia
Mesmo se não for entregue
Para o seu coração
Quero ficar ao seu lado
Quero sempre rir com você
Sim, você sempre será meu amigo
Não importa o quão distantes estamos
Este coração que pensa em você
Torna-se dolorido mais eu desejo
Agora, como naquele dia
Não me diga que você não pode rir
Ei, eu quero te encontrar agora
Mesmo que eu ganhe coragem e lhe envie
Esta mensagem, ela nunca vai, como sempre,
Ser entregue
Ao seu coração
Eu quero te encontrar, te encontrar
Me diga "eu te amo",
Como naquele dia
Mesmo se não for entregue
Para o seu coração
Mesmo que muitas noites sem dormir se passaram
"Eu quero te encontrar"
Este coração
Ainda não foi acalmado.
Ei, eu quero te encontrar agora
Aquele simples texto que esconde a verdade
Nem sempre é entregue
Ao seu coração
Eu quero te encontrar, te encontrar
O "eu te amo" que trocamos naquele dia
Será sempre reelembrado
Dentro do meu coração
Mesmo se não for entregue eu vou continuar sentindo-o
