ただ静かに
同じ空に
風を聴こう
そこにあなたはいないけれど
もういくどの書いた文字は
羽のように飛んで消えた
愛はいつも日溜まりの中にある
見えなくても触れられなくても
そばにあるように
ただ優しい森の木々は
雨に歌う
まるで私を励ますように
まだ乾かなぬ土の上を歩いてゆく
いつかの道
愛はいつも透き通る水のよう
受け止めてはまた離れてゆくあなたに似ている
愛はいつも日溜まりの中にある
見えなくても触れられなくても
そばにあるように
Silenciosamente
Iremos ouvir
O som do mesmo vento
Mesmo que não estejas aqui comigo
As letras que diversas vezes escrevi
Voaram e desapareceram, como uma pena
O amor esta sempre presente na luz do sol
E mesmo que não consiga vê-lo ou toca-lo
Ele esta bem ao seu lado
As gentis arvores da floresta
Cantam sob a chuva
Como se tentassem me animar
Nesta terra ainda toda molhada, eu trilho
O meu mesmo caminho de sempre
O amor é como a agua transparente
Eu o aceito, mas ele se distancia novamente, como você
O amor esta sempre presente na luz do sol
E mesmo que não consiga vê-lo ou toca-lo
Ele esta bem ao seu lado
