Oh, 분위기 띄워 내 자릴 비워
(Let me say)
더 높여 내 콧대 널 내려다 볼 때
(Oh, let me see)
So, what you gonna do to me?
말해봐 and look at me
(Let me say)
No juegue conmigo
No somos amigos (ey)
더 크게 지저귀어
넌 그냥 따라하기만 해
Ay, and you should lay low
내가 널 볼 수 있게
거울 속 look at you, look at me
And let me hear you say
Look at you, look at me
따라해, let me hear you say
Me like dinamita
So what? No me importa
That’s me, vida la viva
(Dolce, dolce vita!)
(Loro!)
Repite como un loco
(Loro!)
(Dolce, dolce vita!)
Um, I'm a fighter, but
모두가 날 따르네 pied piper
Can I kiss you on your feet?
다들 묻고 날 올려다보지, como un loco
그니까, 한마디로 하자면 난 좀 유일 해
Look at my ice crown on my 머리에
넌 절대 이 무게 감당 못해
그러니까 이제 관둬 그만 무리해
(Hey!)
더 깊게 새겨 둬
넌 그냥 따라오기만 해
Ay, 그리고 외쳐 내가 들을 수 있게
거울 속 look at you, look at me
And let me hear you say
Look at you, look at me
따라해, let me hear you say
Me like dinamita
So what? No me importa
That’s me, vida la viva
(Dolce, dolce vita!)
(Loro!)
Repite como un loco
(Loro!)
(Dolce, dolce vita!)
I know you (wanna be)
알아 넌 (be like me)
작은 새장 속에 갇힌
넌 마치 예전의 나 같지
네 안에 벽을 깨 do or die
선택은 네 몫 to be alive
목소리를 내
Now let me hear you say
(Dolce, dolce vita!)
(Loro!)
Repite como un loco
(Loro!)
(Uno, dos, tres, cuatro)
TRI.BE da loca, vida loca
Dum-durum-dum-dum
Rub-a-rub-a-dum
TRI.BE da loca, vida loca
(Dolce, dolce vita!)
TRI.BE da loca, vida loca
Dum-durum-dum-dum
Rub-a-rub-a-dum
TRI.BE da loca, vida loca
(Uno, dos, tres, cuatro)
Ah, eu trago o clima, o meu lugar é só meu
(Me deixe dizer)
Empino mais o meu nariz enquanto te olho de cima
(Ah, me deixe ver)
Então o que você irá fazer comigo?
Diga e olhe para mim
(Me deixe dizer)
Não brinque comigo
Não somos amigos (ei)
Cante mais alto
Você apenas segue os outros
Ai, e deveria ficar quieto
Para que eu possa te ver
Na frente do espelho, olhe para você, olhe para mim
E me deixe ouvir você dizer
Olhe para você, olhe para mim
Me siga, me deixe ouvir você dizer
Eu sou como dinamite
E daí? Não me importo
Essa sou eu, vivendo a vida
(Doce, doce vida!)
(Papagaio!)
Repete como um louco
(Papagaio!)
(Doce, doce vida!)
Hum, eu sou uma lutadora, mas
Todos me seguem, é como o Flautista de Hamelin
Posso beijar seus pés?
Todos se perguntam e olham para mim, como um louco
Então, para resumir, eu sou única
Olhe para a minha coroa de gelo na minha cabeça
É muita areia pro seu caminhãozinho
Então pare agora, pare de se esforçar demais
(Ei!)
Grave isso mais profundamente na sua cabeça
Você apenas segue os outros
Ai, grite um pouco mais alto para que eu possa te ouvir
Na frente do espelho, olhe para você, olhe para mim
E me deixe ouvir você dizer
Olhe para você, olhe para mim
Me siga, me deixe ouvir você dizer
Eu sou como dinamite
E daí? Não me importo
Essa sou eu, vivendo a vida
(Doce, doce vida!)
(Papagaio!)
Repete como um louco
(Papagaio!)
(Doce, doce vida!)
Eu sei que você (quer ser)
Eu sei que você (ser como eu)
Você está preso em uma pequena gaiola
Como eu estava no passado
Quebre esta gaiola ou morra
A escolha de estar vivo é sua
Solte sua voz
Agora me deixe ouvir você dizer
(Doce, doce vida!)
(Papagaio!)
Repete como um louco
(Papagaio!)
(Um, dois, três, quatro)
TRI.BE vida louca, vida louca
Dum-durum-dum-dum
Rub-a-rub-a-dum
TRI.BE vida louca, vida louca
(Doce, doce vida!)
TRI.BE vida louca, vida louca
Dum-durum-dum-dum
Rub-a-rub-a-dum
TRI.BE vida louca, vida louca
(Doce, doce vida!)
