Everywhere around the world 'I love you' it means the same
Everyday and everynight only you cand touch my flame
So take my heart, take my soul, everything of me
Everywhere you go my baby, even Italy.
Non devi essere speciale, 'io ti amo' e sempre uguale
Lo puoi dire come voi, sei da solo con i tuoi
E qui non esistono frontiere, l'amor non ha bariere
In citta o in campagna, lo stesso in Spagna.
Por todo el mundo te quiero es lo mismo,
Cada dia y cada noche solo tu me das amor,
Aqui es mi sol te lo doy todo lo que soy
Si te vas te buscare en Russia.
(Gde-to tam, kto-to tam tebya lyubit, ne zabud''
Skazhi 'da' lyubimaya, lyubi-lyubi ti menya.
Gde by ty ne nahodilas'', gde b ne pobyvala
Budu zhdat'', lyubimaya, segodnya i vsegda!)
Madmoiselle, partout au monde, 'je t'aime' c'est la memme chose
Chaque jour, chaque nuit, toi tu reste ma sole rose
Par mon coeur, par mon ame, ma vie, ma cherie
Appelle moi, enque tu sois memme en Roumanie.
Undeva cineva te iubeste, nu uita
Spune da, iubita mea, stii cum e cu dragostea
Oriunde ai fi, oricat ai sta, te voi astepta
Inima imi spune ea, aici e casa ta.
Everywhere around the world, ''io ti amo'' e sempre iguale
Cada dia y cada noche, liubi, liubi ti minia
Par mon coeur, par mon ame, ma vie, ma cherie
Inima imi spune ea, aici e casa ta.
Em todos os lugares ao redor do mundo "eu te amo" significa o mesmo
Todo dia e toda noite só, você pode tocar minha chama
Então tome meu coração, a minha alma, tudo de mim
Onde quer que você vá meu amor, mesmo na Itália.
Você não tem que ser especial, eu te amo e sempre o mesmo Não tem que ser especial, o mesmo sempre "eu te amo" e
Você pode dizer como você está sozinho com o seu
E aqui não existem fronteiras, o amor não é barreira
Na cidade ou país, o mesmo em Espanha.
Em todo mundo um eu te amo é a mesma coisa
Cada dia e cada noite só você me dá amor
Aqui e meu sol e eu te dou tudo o que sou
Se você for e buscarei até na Russia
Em algum lugar, alguém te ama, não se esqueça
Diga sim, minha querida, amor, meu amor
Onde quer que você esteja, aonde quer que vá
Eu estarei esperando, minha querida, hoje e sempre
Senhorita , em todo o mundo, um "eu te amo" é a mesma coisa
Todo dia, toda noite, você, você ainda é minha única rosa
Tome meu coração, a minha alma, minha vida, minha querida
Chame-me onde você estiver, mesmo na Roménia
Em algum lugar alguém te ama, lembre-se
Diga que sim, meu amor, você sabe como é com amor
Onde quer que esteja, onde quer que você ficar, você estará esperando
Coração, diz a ela, aqui é sua casa
Em qualquer lugar do mundo um eu te amo é sempre igual
Cada dia e cada noite, amor me ame
Tome meu coração, a minha alma, a minha vida minha querida
Meu coração diz, aqui é sua casa.
