All the saints joined, Conspirators in the night
Burning signs of any kind of revelation
Mystic chants on air, a new cycle has begun
Fire on sand, single light
On the deepest shadow of sea
I have seen this before
When the mist of night brought the silence to me
Constellations that reappear,
The old eclipse takes place
- ´till life is over!
Oh! Inti looks at all the pain and sends a Son!
Some signal like a lightening in a thunderstorm!
The royal blood in mind, fascinating all around
Single heart of a young girl watching all the shadows
A Condor takes a flight catching scraps of rotten flesh
Evil omens taking by cold winds
Raised hands to the air
Adoration signals of revelation
Puma of night begins to arise
Sunset is soon - death before midnight?
Snowy chains of mountains, the old huacas of the Sun!
Save a virgin from death and the forces of beyond!
("Let earth and heaven be,
Let a man be; Let a woman be,
Let there be day, Let there be night, Let the light shine.")
("Oh Pious Creator, who ordered and saw fit that there should be a Lord Inca
Cut not short his days, or the days of his children,
And give them peace, Oh Creator!")
Tawantinsuyu! The Four Quadrants have reborn!
Time to devotion, Mother Moon will cry no more!
("Ever present Wiracocha! Thou who art without equal unto the ends of the Earth!
Thou who givest life and strength to mankind, saying:
- Let this be a man and let this be a woman!
And as thou sayest, that men shall live in health and peace,
And free from danger
Thou who dwellest in the heights of heaven, and in the stormclouds, hear us!
And grant us eternal life.
Have us in thy keeping, and receive our offering,
As it shall please thee, Oh Creator")
Todos os santos reunidos, conspiradores pela noite
Queimando sinais de qualquer tipo de revelação
Cânticos místicos no ar, um novo ciclo há iniciado
Fogo sobre a areia, única luz
Sobre a mais profunda sombra do mar
Já tenho visto isso antes
Quando a névoa da noite trouxe o silêncio a mim
Constelações que reaparecem
O velho eclipse acontece
- Até que a vida se acabe!
Oh! Inti olhe para toda a dor e mande um Filho!
Algum sinal como um relâmpago na tormenta!
O sangue real na mente, fascinando tudo ao redor
Coração simples de uma jovem assistindo a todas as sombras
Um Condor faz um vôo pegando restos de carne apodrecida
Maus presságios trazidos pelos frios ventos
Mãos erguidas para o ar
Sinais adoradores de reverência
O Puma da noite começa a surgir
O pôr-do-sol está perto - morte antes da meia-noite?
Nevadas cadeias de montanhas, as velhas huacas do Sol!
Salvem uma virgem da morte e das forças do além!
("Crie-se a terra e o paraíso;
Crie-se um homem;
Crie-se uma mulher;
Deixe existir o dia;
Deixe existir a noite;
Deixe a luz brilhar.
Oh Piedoso Criador, quem determinou e resolveu que deveria haver um Senhor Ynca
Não termine cedo os seus dias, nem o de suas crianças, e dê a eles paz, Oh Criador!")
Tawantinsuyu! Os Quatro Quadrantes têm renascido!
Tempo para devoção, Mãe Lua não irá chorar mais!
("Onipresente Wiracocha! Vós que sois sem igual para os confins da Terra)!
Vós que destes vida e força à humanidade, dizendo: - Crie-se um homem e crie-se uma mulher!
E como vós dissestes, que o homem deveria viver são e em paz, e livre do perigo
Vós que habitais nas alturas do paraíso e nas tormentas, escute-nos!
E conceda-nos vida eterna!
Tenha-nos em tua guarda, e receba nossa oferenda, como deva agradar-te, Oh Criador!")
