Joka aamu kuljen kotipolkuni
eksyen, lumi aina peittää jälkeni.
Joka ilta saavun kotiovelle,
tulitikkutytön kanssa käden lämmitän
. Meri on nyt ilman rantaa,
lapsi hiljaisen talven vaeltaa.
Ainoastaan sade maan seuraa
kun äänettömyyteen katoaa.
Olit ensilumen lapsi minussa,
liian kaunis maailmaani jakamaan.
Elin suruni, tein siitä rakkaani:
lämmin muisto yösydänunessani.
Meri on nyt ilman rantaa,
lapsi hiljaisen talven vaeltaa.
Ainoastaan sade maan seuraa
kun äänettömyyteen katoaa.
Toisen suulla lauluni laulan,
kaikkeni kannan kehtojen hautaan.
Kylmän sulatan, itseäni kaitsen ja odotan.
Kunpa voisin joskus muuhun herätä
kuin häpeään peilin lävistämään.
Luojan luoma, vailla suojaa.
Sula maa odottaa lasta hukkuvaa.
Meri on nyt ilman rantaa,
lapsi hiljaisen talven vaeltaa.
Ainoastaan sade maan seuraa
kun äänettömyyteen katoaa.
Meri on nyt ilman rantaa,
lapsi hiljaisen talven vaeltaa.
Taivaani etsintä päättyi kultaan ja kyyneliin.
Toda manhã eu ando um caminho familiar
Me perco, a neve sempre cobre meus rastros
Toda noite eu chego a minha porta
Com a pequena vendedora de fósforos eu aqueço minha mão
O oceano está agora sem uma costa
A criança do inverno silencioso caminha nela
Somente a chuva da terra permanece
Quando ele disaparece no silêncio
Você foi a criança da primeira neve em mim
Muito bonita para compartilhar do meu mundo
Eu vivi minha tristeza, fiz dela minha amada
Uma memória quente no meu sonho no coração da noite
O oceano está agora sem uma costa
A criança do inverno silencioso caminha nela
Somente a chuva da terra permanece
Quando ele disaparece no silêncio
Com a boca de outra pessoa eu canto minhas músicas
Eu me carrego para o cemitério dos berços
Eu derreto a frieza, me guardo e espero
Eu desejo que eu possa algum dia acordar para algo novo
Do que a vergonha dada por um espelho
Criação de Deus sem uma capa
A Terra descongelada espera a criança afogada
O oceano está agora sem uma costa
A criança do inverno silencioso caminha nela
Somente a chuva da terra permanece
Quando ele disaparece no silêncio
O oceano está agora sem uma costa
A criança do inverno silencioso caminha nela
A busca pelo meu paraíso acabou com ouro e lágrimas
