I know that I hung in this tree
All of nights nine
Wounded by the spear, given to myself
Enlightened I'll become
No horn they upheld, nor handed me bread
I looked below me, aloud I cried
Caught up the runes, caught them up wailing
Then to the ground I fell again
I know that I hung in this tree
All of nights nine
Wounded by the spear, given to myself
Enlightened I'll become
From the son of Bolthorn, Bestla's father
I mastered mighty songs nine
And a drink I had from the strongest mead
Got out from?
Valdr Galga
Yggdrasil must abide
More than to men is known
The hart browsing above, it's bark rotting
And Nidhogg gnawing beneath
Sei que fiquei dependurado nessa árvore
Por nove longas noites
Perfurado pela lança, em oferenda a mim mesmo
Iluminado me tornei
Não me deram chifre com bebida, nem pão como comida
Olhei para mim mesmo, e então chorei
Chamei pelas runas, chamei com um grito
E então senti meus pés no chão outra vez
Sei que fiquei dependurado nessa árvore
Por nove longas noites
Perfurado pela lança, em oferenda a mim mesmo
Iluminado me tornei
Do filho de Bolthorn, pai de Bestla
Aprendi nove poderosos versos
E matei minha sede com o hidromel mais forte
Ofertado por quem? Por Odraerir.
Palavra do Supremo
A Yggdrasil deve ser mais forte
Do que o homem pode imaginar
O cervo come suas folhas por cima, suas cascas podres
E Nidhogg a rói por baixo.
(tradução por Guilherme Barini)
