Sora, Hoshi, Umi no Yoru
mezameru to ore wa yoru no soko made
ochite ita yo makkura na heya no naka
nijimu akari wa ukiyo no yume
itsu no ma ni ka nemutte shimatteita
machi no hi ga saita kaerimichi ni wa
maigotachi no kageboushi yaketsuite
yorisou you ni ore mo suwatte
kyou wo koete yukeru you utaunda
ki no fureta kaze ga naite iru
kawaru koto ni nareta BIRU no kage
"tsuyoku nare" nante haki suteta
midoru kokoro kanjiteru
yozora ni todoki sou de te wo nobashite shimau you na
kimochi ga itsu shika kiete hateru toki...
uta wa shinu darou
waratta kao ga setsunakute
konna hibi ga itsumade mo tsudzukeba to
omotteta no wa natsu no kokoro
toomei na ame ni utare kietetta
moshi nareru koto ga yasashisa de
yurusu koto no dekiru tsuyosa nara
wasurenu you ni to tsunai da te
hodoita toki toberu no ka
sora, hoshi, umi no yoru ikiisogu you ni mi wo kogashite
kono mama iku no sa tsuyoku nozomu nara
uta ga michibiku darou
ki no fureta kaze ga naite iru
kawaru koto ni nareta BIRU no kage
"tsuyoku nare" nante haki suteta
midoru kokoro kanjiteru
yozora ni todoki sou de te wo nobashite shimau you na
kimochi ga itsu shika kiete hateru toki...
sora, hoshi, umi no yoru ikiisogu you ni mi wo kogashite
kono mama iku no sa tsuyoku nozomu nara
uta ga michibiku darou
Acordo e estou no meio da noite
caído dentro de um quarto totalmente escuro
A luz que se espalha é um sonho passageiro
Em algum lugar nessa direção eu caí no sono
As luzes da cidade se abrem na estrada para casa
onde as silhuetas dos órfãos queimam
Sento e me aconchego perto delas
E canto para que possam atravessar mais um dia
O forte vento que chora
As sombras dos prédios acostumadas a mudar
Dizendo coisas como "Seja forte"
Meu coração turvo pode sentir
A sensação de conseguir alcançar o céu da noite
Quando esse sentimento desaparecer
A canção irá morrer
Sua face sorridente se tornou tão triste
Meu espírito de verão desejava
que esses dias nunca tivessem fim
Esse sentimento desapareceu sob a chuva transparente
Se acostumar-se significa apenas gentileza
Se é preciso coragem para esquecer
Entrelaçamos nossas mãos
Seríamos capazes de voar?
A noite do céu, das estrelas e do mar vivendo no
limite e queimando com desejo
É desta forma que vivo, e se seu desejo for forte o
suficiente
minha canção irá conduzir esse caminho
O forte vento que chora
As sombras dos prédios acostumadas a mudar
Dizendo coisas como "Seja forte"
Meu coração turvo pode sentir
A sensação de conseguir alcançar o céu da noite
Quando esse sentimento desaparecer
A canção irá morrer
A noite do céu, das estrelas e do mar vivendo no
limite e queimando com desejo
É desta forma que vivo, e se seu desejo for forte o
suficiente
minha canção irá conduzir esse caminho
