Heutzutage sind unsere Städte
gigantische Komplexe aus Stahl und Beton.
Die von hochentwickelter Computertechnologie
kontrolliert und gesteuert werden.
Wir fühlen uns sicher, mit dem Bewußtsein
das der Mensch seinen Lebensraum beherrscht
und das Wissenschaft und Logik
alles erklären können.
Und doch gibt es viele Phänomene
die über unserer Wissen
und unser logisches Begreifen hinaus gehen.
Aber wir akzeptieren sie nicht,
ja wir leugnen sogar ihre Existenz.
Die Menschheit hängt an ihrem Traum
vom Glück in einer geordneten Welt.
Sie strebt nach kurzfristiger Befriedigung
ihrer Wünsche, nach Vergnügen.
Sie interessiert sich nicht,
für ein Erkennen oder Erleben
der dunklen Dimensionen,
die neben der uns bekannten Welt
existiert.
Hoje em dia, as nossas cidades
Complexos gigantes de aço e concreto.
Da tecnologia e informática avançada
Sendo monitorizado e controlado.
Escolhemos com certeza, á consciência
Que o homem domina seu Habitat
E a ciência e a lógica
Tudo explicado em renkÃnnen.
E ainda há muitos fenômenos
Sobre os nossos conhecimentos
Que vai além da nossa compreensão lógica
Mas nós não aceitamos isso
Sim, até mesmo negamos sua existência
A humanidade paira sobre seu sonho
De sorte em um mundo ordenado.
Ela procura a curto prazo a satisfação
Primeiro seus desejos e prazeres
Ela não se importa,
Em reconhecer ou sentir
As dimensões escuras
Do próximo mundo como nós o conhecemos
Existir.
