Kuka kantaa vastuun
Keneen puoleen käännytään
Kuka jaksaa puurtaa
Ketä nainen kiittää saa?
Alla taivaan ja päällä maan
Ei häntä määrää kukaan
Paikkansa hän lunastaa
Aina tähtää kunniaan
(sillä hän on mies)
Minä näytän kaapin paikan
Suunnan määrään heikompien
Minä tiedän vastauksen
(sillä hän on mies)
Minä annan armahduksen
Käytän ääntä oikeuden
Minä kannan totuuden
Sillä olenhan mies!
Kuka pitää lupauksen
Kenen sanaan luottaa voi
Kuka vaaraa uhmaa
Kenen voitonlaulu soi
Taakan kantaa harteillaan
Ja vaatii arvonsa mukaan
Paikkansa hän ansaitsee
Aina tähtää kunniaan
(sillä hän on mies)
Minä näytän kaapin paikan
Suunnan määrän heikompien
Minä tiedän vastauksen
(sillä hän on mies)
Minä annan armahduksen
Käytän ääntä oikeuden
Minä kannan totuuden
Sillä olenhan mies!
(solo)
Minä näytän kaapin paikan
(minä annan armahduksen)
Suunnan määrän heikompien
(käytän ääntä oikeuden)
Minä tiedän vastauksen
(minä kannan totuuden)
Sillä hän on mies!
Minä näytän kaapin paikan
Suunnan määrän heikompien
Minä tiedän vastauksen
(sillä hän on mies!)
Minä annan armahduksen
Käytän ääntä oikeuden
Minä kannan totuuden
Minä näytän kaapin paikan
Suunnan määrän heikompien
Minä tiedän vastauksen
Minä näytän armahduksen
Käytän kättä oikeuden
Minä kannan totuuden
Sillä olenhan
Mies.
A quem cabe a responsabilidade?
A quem recorrer?
Quem quer trabalho?
Quem gostaria de agradecer a uma mulher?
Abaixo estão os céus e a terra
Não o número um
Verdade, ele redime
Visando sempre à glória
(Porque ele é um homem)
Eu vou te mostrar o lugar do gabinete
Revertendo um menor número de fraco
Eu sei a resposta
(Porque ele é um homem)
Vou dar anistia a
Use o tom certo
Eu carrego a verdade
Pois eu um homem!
Que mantém a promessa de
Cuja palavra pode contar com
Quem vai enfrentar o risco
Cuja música está tocando no lucro?
Carregar o fardo sobre os ombros
E exige que o seu valor
Verdade, ele merece
Visando sempre à glória
(Porque ele é um homem)
Eu vou te mostrar o lugar do gabinete
A direção do número de fraco
Eu sei a resposta
(Porque ele é um homem)
Vou dar anistia a
Eu uso o tom certo
Eu carrego a verdade
Pois eu um homem!
(solo)
Eu vou te mostrar o lugar do gabinete
(vou dar anistia)
A direção do número de fraco
(eu uso o direito de voto)
Eu sei a resposta
(sofrerei verdade)
Porque ele é o homem!
Eu vou te mostrar o lugar do gabinete
A direção do número de fraco
Eu sei a resposta
(Porque ele é o homem!)
Vou dar anistia a
Eu uso o tom certo
Eu carrego a verdade
Eu vou te mostrar o lugar do gabinete
A direção do número de fraco
Eu sei a resposta
Vou mostrar clemência
Eu uso a mão direita
Eu carrego a verdade
Pois eu sou
O homem.
