There was dancing and was ringing
There were shadow-people singing
Ancient songs of olden gods
Old shadows linger in thine ancient gate,
Thy robe is grey, thine old heart now is still
Thy robe is grey, thine old heart now is still
Thy towers silent in the mist await
Their crumbling end, while through the elms
The Gliding Water leaves these inland realms,
And slips between long meadows to the Sea
There was dancing and was ringing
There were shadow-people singing
Old shadows linger in thine ancient gate,
Thy robe is grey
Thy robe is grey
Thou art the inmost province of the fading isle,
Where linger yet the Lonely Companies;
Kortirion, I will meet the winter here
Thy towers silent in the mist await
Their crumbling end, while through the elms
The Gliding water leaves these inland realms,
And slips between long meadows to the Sea
There was dancing and was ringing
There were shadow-people singing
Ancient songs of olden gods
Old shadows linger in thine ancient gate,
Thy robe is grey, thine old heart now is still
Kortirion, I will meet the winter here,
and conquer you …
Houve dança e estava tocando
Havia-sombra as pessoas cantando
Canções antigas de deuses antigos
Velhas sombras permanecem na tua porta antiga,
Teu manto é cinza, o teu velho coração agora é ainda
Teu manto é cinza, o teu velho coração agora é ainda
Tuas torres silenciosas na névoa aguardam
Seu fim em ruínas, enquanto através dos elmos
As Àguas de Gliding deixam esses reinos interiores
E desliza entre prados longos para o Mar
Houve dança e estava tocando
Havia-sombra de pessoas cantando
Velhas sombras permanecem na tua porta antiga,
Teu manto é cinza
Teu manto é cinza
Tua arte esta desaparecendo desta ilha
Onde permanecem ainda as Companhias Solitárias;
Kortirion, vou conhecer o inverno aqui
Tuas torres silenciosas na névoa aguardam
Seu fim em ruínas, enquanto através dos elmos
As Àguas de Gliding deixam esses reinos interiores
E desliza entre prados longos para o Mar
Houve dança e estava tocando
Havia-sombra as pessoas cantando
Canções antigas de deuses antigos
Velhas sombras permanecem na tua porta antiga,
Teu manto é cinza, o teu velho coração agora é ainda
Kortirion, vou conhecer o inverno aqui
e conquistar você...
