Aufstieg
Wir sind so hoch gestiegen,
so hoch wie Adler fliegen,
hier oben ist die Luft so dünn und kalt.
Kein Mensch war je hier oben,
hier wo die Stürme toben,
wo Eis uns peitscht mit stählerner Gewalt.
Wir gehn auf schmalem Grad,
wir folgen keinem Pfad,
wir steigen immer weiter auf.
Die Luft verfärbt sich bunt,
schmeckt wie Metall im Mund,
das Blut rauscht uns im Kopf.
Wir steigen immer weiter auf
bis zur Sonne!
Der Lahme führt den Blinden,
wir suchen nicht, wir finden
und schreiten dabei immer weiter fort.
Jahrhundert für Jahrhundert,
verwundet und verwundert
und Zeit ist für uns mehr als nur ein Wort.
Wir gehn auf schmalen Grad...
Wir sind hier oben längst allein,
kein Freund kein Bruder holt uns ein,
wir kämpfen uns durch unberührten Schnee,
das Licht tut unseren Augen weh,
Uns plagen manchmal Zweifel in der Nacht,
doch nichts hat uns vom Weg je abgebracht.
Wir steigen immer weiter auf und auf
bis zur Sonne!
Nós estamos tão alto
tão alto como as águias voam
Aqui no alto é tão pequeno e frio
Nenhum homem viveu aqui
aqui, onde as tempestades se enfurecem
onde o gelo estalam para nós com uma violência de aço
Nós vamos para graus pequenos e frios
Nós não vamos seguir nenhum caminho
Nós sempre vamos continuar a subir
O ar é descolorido e muda de cor
Um gosto de metal na boca
O sangue corre na nossa cabeça
Nós sempre vamos continuar a subir
Até o Sol!
O aleijado conduzindo os cegos
Não estamos procurando, nós encontramos
progredindo e sempre continuando
Século a século
Ferido e surpreendido
E o tempo para nós é mais do que somente uma palavra.
Nós vamos para graus pequenos e frios
Nós vamos para graus pequenos e frios
Nós não vamos seguir nenhum caminho
Nós sempre vamos continuar a subir
O ar é descolorido e muda de cor
Um gosto de metal na boca
O sangue corre na nossa cabeça
Nós sempre vamos continuar a subir
Até o Sol!
