Take my hand my old friend
Today we'll face
The wrath of the darkness
We must go, we have to leave now
Before the sun appears in the sky
We must pass through the old forest
Obscure woods, treacherous mists
The only way to deceive
The wicked enemy we all fear
Don't look back
To the Iron Gate
Don't look forth
To predict our fate
Don't be afraid of the old tales
Keep an eye on the evil trees
From this terrible place
We've no chance to escape
Is this your last word?
Oh no we're done we're
Lost, lost in the forest
We're feeling so strange
Lost, lost in the forest
We're lost in the dark
And there's no way out...
Beyond the clearing
there's no tomorrow
Along the path
Lies grief and sorrow
Guided by a low whispering
The meandering banks
Of the river we follow
As we approach to the old willow
We feel surrounded
By a sense of torpor
Devoid of strength
We resigned ourselves
We closed our eyes:
Dreams of sleeps and Water...
The Old-Man-Tree comes upon thee
Nodulous arms are crawling on me
His dreadful jaws open wide...
Oh no, we're trapped inside!
Do you see the light?
Sun's shining bright
We are free from the willow
The old man with his song
Have released thee from the hollow
From the grey Old-Man-Tree
We've escaped, we're free
We are free
The nightmare is done
The suffer is gone
Now we can go
Oh yeah we're safe, we're
Free, free from the forest
We're feeling so bright
Free, free from the forest
We're feeling so bright
Free, free from the forest
We're free from the dark
Now we can, we can, we can go forth
Pegue minha mão, meu velho amigo
Hoje enfrentaremos
A bruma da escuridão
Nós devemos ir, devemos partir agora
antes que o sol apareça no céu
Devemos atravessar a antiga floresta
Obscuros bosques, traiçoeiras névoas
O único jeito de despistar
o amaldiçoado inimigo que todos tememos
Não olhe para trás
Para o portão de ferro
Não olhe à frente
Para predizer nosso destino
Não se intimide com os velhos contos
Mantenha um olho nas árvores sombrias
Deste terrível lugar
Não temos chance de escapar
Essas são suas ultimas palavras?
oh não, estamos acabados, nós estamos
Perdidos, perdidos na floresta
Nós sentimos tão estranhos
Perdidos, perdidos na floresta
Estamos perdidos no escuro
e não a caminhos para sair
Através da clareira
Não há amanhã
ao longo do caminho
descansa a tristeza e a magoa
Guiado por um baixo sussurro
os bancos de canais
do rio que seguimos
O quanto se aproximávamos do velho salgueiro
Se sentimos rodeados
por um sentido de torpor
A força se esvaiu
Conformamo-nos
Fechamos nossos olhos:
Sonhos descanso e água
O Velho-homem-árvore vem sobre mim
Nodulosos braços estão se arrastando sobre mim
Suas terríveis mandíbulas amplamente abertas...
Oh não, estamos presos dentro!!
Você vê a luz?
O sol esta brilhando forte
Estamos livres do salgueiro
o velho senhor com sua canção
Nos libertou do vazio
Do cinza velho-homem-árvore
Nós escapamos, nós estamos livres
Nós estamos livros
O pesadelo terminou
O sofrimento se foi
Agora podemos ir
Oh yeah, estamos salvos, nós estamos
Livres, livres da floresta
Nos sentindo tão contentes
Livres, livres da floresta
Nos sentindo tão contentes
Livres, Livres da floresta
Nós estamos livres da escuridão
Agora nós podemos, nós podemos, nós podemos prosseguir
