every hair on your head is counted
you are worth hundreds of sparrows
the tree you planted has become fecund
with kamikaze hummingbirds
wings of hundreds of beats per second
of people whose wings are just a blur
afraid our eyes might become impaled
by their sharp and tiny beaks
I'm so sorry
my spirit's rarely in my body
it wanders through the dry country
looking for a good place to rest
your head upon my chest
and I can feel the pillow of your breast
you are worth hundreds of sparrows
Cada cabelo em sua cabeça é contado
Você vale centenas de pardais
A árvore que você plantou se tornou fecunda
Com beija-flores kamikaze
Asas de centenas de batidas por segundo
De pessoas cujas asas são apenas um borrão
Com medo de nossos olhos serem empalados
Por seus bicos afiados e minúsculos
Eu sinto muito
Meu espírito raramente está no meu corpo
Ele vagueia pelo país seco
Procurando um bom lugar para descansar
Sua cabeça no meu peito
E eu posso sentir o travesseiro do seu peito
Você vale centenas de pardais
