I made you a flag out of leaves and grass,
I made you a map out of modern glass
We were young, and we still are
We were cold, and it was dark
The tide came running one night
He erased our names from the sand
Our hands were black from putting out the fire
Talked about boys who dance in white
In our neighbourhood the houses were old,
The trees were young, and the summer sea was cold
Because of the blood,
I wash my face in the mud
Now i'm someone new
Now i don't look like you
I sit by the trees that had no leaves,
Let the snow seep into me,
And there's no leaves, but that's the way it was supposed to be
That's the way you could feel our hands
Were black when we were putting out the fire
Talked about you, you dance in white, you dance in white
I pull your hair in the kitchen where the night was burnt??
And we were never coy
Because of the blood
I wash my face in the mud
Now i'm someone new
Now i don't look like you
Eu te fiz uma bandeira de folhas e grama,
Eu te fiz um mapa de vidro moderno
Nós éramos jovens, e ainda somos
Nós estávamos com frio, e estava escuro
O mar veio rápido numa noite
Ele apagou nossos nomes da areia
Nossas mãos estavam pretas de apagar o fogo
Conversamos sobre garotos que dançam no branco
Na nossa vizinhança as casas eram velhas,
As arvores eram novas, e o mar de verão era frio
Por causa do sangue,
Eu lavo meu rosto na lama
Agora sou um novo alguém
Agora eu não pareço com você
Eu sento perto das arvores que não tem folhas,
Deixe a neve infiltrar-se em mim,
E não tem nenhuma folha, mas esse é o jeito que deveria ser
Esse é o jeito que você pode sentir nossas mãos
Estavam pretas quando nós apagando o fogo
Conversamos sobre você, você dança no branco, você dança de branco
Eu puxo o seu cabelo na cozinha, onde a noite foi queimada??
E nós nunca éramos modestos
Por causa do sangue,
Eu lavo meu rosto na lama
Agora sou um novo alguém
Agora eu não pareço com você
