Serial Experiments Lain

A Distant Cry

Serial Experiments Lain


Although I must be innocent,
now I am punished.
I wasn't the one who sewed those seeds, but nevertheless
I have to pull up the flowers that bloomed from them.

I can't say I didn't know about it,
but I don't remember taking any part in it.
I think my freedom cost me dearly,
but I don't remember selling my soul so cheaply.

Hey Hey Until I die and say farewell . . .
Hey Hey . . . no one can touch me.
You probably don't know
the eternal outlaws prowling in the distant night.

[Guitar Solo]

The act wasn't inexcusable
but the wounds from it aren't curable.
On nights when I almost want to cry, I hold a woman
and fly high away from this petty, corrupt world.

Hey Hey Until I die and say farewell . . .
Hey Hey . . . no one can touch me.
You probably don't know
the eternal outlaws prowling in the distant night.

Although I must be innocent,
now I am punished.
I think my freedom cost me dearly,
but I don't have the guts to sell my soul so cheaply . . . . .

Embora eu deva ser inocente
Agora eu sou punido
Não fui eu quem costurou essas sementes, mas mesmo assim
Eu tenho que puxar as flores que floresceram deles

Não posso dizer que não sabia
Mas não me lembro de participar
Eu acho que minha liberdade me custou caro
Mas não me lembro de vender minha alma tão barato

Hey Hey Até eu morrer e dizer adeus
Ei ei Ninguém pode me tocar
Você provavelmente não sabe
Os eternos foras da lei rondando na noite distante

O ato não foi indesculpável
Mas as feridas não são curáveis
Nas noites em que quase quero chorar, seguro uma mulher
E voe alto para longe deste mundo mesquinho e corrupto

Hey Hey Até eu morrer e dizer adeus
Ei ei Ninguém pode me tocar
Você provavelmente não sabe
Os eternos foras da lei rondando na noite distante

Embora eu deva ser inocente
Agora eu sou punido
Eu acho que minha liberdade me custou caro
Mas não tenho coragem de vender minha alma tão barato