Des images me reviennent
comme le souvenir tendre
d'une ancienne ritournelle
autre fois en décembre
Je me souviens il me semble
des jeux qu'on inventait ensemble
je retrouve dans un sourire
la flamme des souvenirs
Doucement un écho
comme une braise sous la cendre
un murmure à mi-mots
que mon cœur veut comprendre
Je me souviens il me semble
des jeux qu'on inventait ensembles
je retrouve dans un sourire
la flamme des souvenirs
De très loin un écho
comme une braise sous la cendre
un murmure a mi-mots
que mon cœur veut comprendre
une ancienne ritournelle
loin du froid de décembre.
Imagens voltar para mim
Suave como a memória
De um jingle de idade
Novamente em dezembro
Lembro-me, parece-me
Jogos que inventou tudo
Acho um sorriso
Memórias chama
Suavemente echo
Como uma brasa nas cinzas
Meias palavras um sussurro
Meu coração quer entender
Lembro-me, parece-me
Nós inventamos jogos juntos
Acho um sorriso
Memórias chama
Um eco de longe
Como uma brasa nas cinzas
Uma meia-sussurrar uma palavra
Meu coração quer entender
Um jingle de idade
Longe do frio de dezembro.
