Well I woke up this morning
and I made a resolution
I said, "I'm never going to sing
another sad song again."
I decided I'd admit it
I am not an intellectual
No the words, they never come easy
unless I'm singing them
and the hills that I was born in
will never leave me
no matter how hard I try
And then my brother was murdered
while my father was in prison
and the girl that I sometimes loved
up and moved away
and my body filled up with blackness
and the darkness, it wanted to drown me
and I heard my father's footsteps catching up to me
and he took me by the shoulders
and he said, "Son, my hands are strong
but I hope you have the strength to shake us free
Shake us free, boy
Shake us free, my son
You'd better shake us free."
And now I'm lying in a van
in Chicago in the springtime
and the rain outside that's falling
sounds just like popcorn
But before I open my eyes
I think I'll make this resolution
'No, I'm never going to sing another
sad song for as long as I live!'
And the light coming through the window
is making everything glow
And he took me by the shoulders and he said
"Son, I know my hands are strong
but I hope you have the strength
to shake us free
Shake us free
Shake us free
Shake us free, my son!"
I made a resolution
I made a resolution
I made a resolution
I made a resolution
Bem, eu acordei esta manhã
E eu fiz uma resolução
Eu disse: "Eu nunca vou cantar
Outra canção triste outra vez. "
Eu decidi que iria admitir isso
Eu não sou um intelectual
Não, as palavras, elas nunca vêm fácil
A menos que eu as esteja cantando
E os montes nos quais eu nasci
Nunca vão me deixar
Não importa quanto eu tente
E então meu irmão foi assassinado
Enquanto meu pai estava na prisão
E a menina que às vezes eu amei
Afastou-se
E o meu corpo se preencheu com escuridão
E as trevas, elas queriam me afogar
E eu ouvi passos de meu pai a aproximar-se de mim
E ele tomou-me pelos ombros
E ele disse: "Filho, minhas mãos são fortes
Mas eu espero que você tenha a força para nos libertar
Nos libertar, garoto
Nos libertar, meu filho
É melhor você nos libertar"
E agora estou deitado em uma van
Em Chicago na primavera
E a chuva que está caindo fora
Soa como pipoca
Mas antes de eu abrir meus olhos
Acho que vou fazer essa resolução
"Não, eu nunca vou cantar outra
Música triste, enquanto eu viver! "
E a luz entrando pela janela
Está fazendo tudo brilhar
E ele levou-me pelos ombros e disse:
"Filho,eu sei que minhas mãos são fortes
Mas eu espero que você tenha a força
Para nos libertar
Nos libertar
Nos libertar
Nos libertar, meu filho!"
Eu fiz uma resolução
Eu fiz uma resolução
Eu fiz uma resolução
Eu fiz uma resolução
