boku dake ga miteta
kimi no koto
kako mo mirai mo
kanashimi mo yorokobi mo
subete
otona ni naru tte kitto
yasashiku naru koto da to shinjiteita
kodomo no koro no
boku no mama ni
kimi no koto mamoritai to omou
kurayami kara mezamete mo
boku wo machi uketeru kanata de
futari wo kakushita kono machi ni
dare mo shiranai yuki ga futteita
kimi wa boku no mune ni kizamareta
ichiban fukai kizuato no you de
kimi ga warau kono sekai no uta
torimodosu yo
dono heya no tokei mo
sukoshi zureteite sa
bokura wa itsumo
kotoba wo kakechigau haguruma
hitori bocchi de naita
hiiroo gokko
nobasu mae ni
kujiketa ryoute de
kimi no hoho ni fureta
kimi no koto kowashitai to omou
sekai wa yume no hazama de
kuroi inori wo harande
daiji na mono da to nadeteita
yasashii yubi ga nejirete yuku
boku wa tada boku no tame ni
chikara naki kono te wo
kasuka na kagayaki no hou he
mogaite miru
kimi no utau mirai e
michibiite yo
mamoritai to omou
magire mo naku
atatakai basho ga
aru koto wo shinjiteru
sabishisa ni kuwareta yasashisa ga
shiroi yuki ni yumorete iku yoru
kimi wa boku no mune ni
chiisana hi wo tomosu
furui kizuato no you de
hohoende yo
kono sekai no kurayami kara
mezamete yuku hikari no youna
kimi no uta
boku dake ga miteta
kimi no koto
Eu era o único lhe observando
Vendo seus atos
Seu passado e futuro
Suas tristezas e felicidades
Tudo
Sempre acreditei que crescer
Significava se tornar mais gentil
Mas não sou tão diferente
De quando era uma criança
Sinto que quero proteger você
Mesmo se eu acordar na escuridão profunda
Naquele outro lado da cidade
A cidade que nos escondeu
Onde a neve esquecida recaí
Você é como uma cicatriz profunda
Que ficará marcada para sempre em mim
Por isso recuperei esta canção dentre tantas
Porque uma vez ela te fez sorrir
Os relógios dessa sala
parecem estar errados
Mesmo assim nós sempre desalinhamos
as nossas engrenagens de palavras
Eu brincava de herói sozinho
Mesmo chorando
Lhe estendi ambas
As mãos hesitantes
Para secar suas lágrimas
O mundo quer lhe destruir
Ele sonha que isso ocorra
Reza uma prece sombria para tal
Os dedos suaves que acariciam
Se curvam e contorcem!
Por minha causa, e apenas por ela
Lhe estendo as mãos sem força
Na busca de uma fraca luz
Veja, estou me esforçando
Pelo futuro que lhe verei cantar
Mostre-me o caminho!
Estou acreditando na existência
De um lugar bom
Um local aconchegante
Eu acreditarei nisso
Sua gentileza, devorada pela tristeza
Enterrada sob a neve branca
Você está no meu coração
Acendendo uma pequena chama
Essas cicatrizes antigas
Seu sorriso
Toda a escuridão desse mundo
Irá se dissipar para
Ouvir a sua canção
Eu era o único lhe observando
Vendo seus atos
