Wenn die Sterne dunkel werden
Und das Mitleid Trauer trägt
Wenn im Schatten großen Wohlstands
Europas letzten Stunde schlägt
Kommt die Zeit der Rattenfänger
Listig spielen Sie ihr Lied
Singen for verfaulter Hoffnung
Denen, die niemand mehr sieht
Sieht die Sterne
Dunkel werden
Scheint noch Licht in dieser Nacht?
Wer hat das Feuer ausgemacht?
Sieh die Sterne
Bitter weinen
Wenn die Freiheit untergeht
Und sie im Wind der Zeit verweht
Zusammenhalt und Menschlichkeit
Waren mal das Fundament
Schau was uns nach ein paar Jahren
Heute von diesen Werten Trennt
All die vielen gold'nen Sterne
Sind so schön, doch weit entfernt
Aus den Trümmern all der Kriege
Haben wir noch nichts gelernt
Sieht die Sterne
Dunkel werden
Scheint noch Licht in dieser Nacht?
Wer hat das Feuer ausgemacht?
Sieh die Sterne
Bitter weinen
Wenn die Freiheit untergeht
Und sie im Wind der Zeit verweht
Als das Mitleid trauer trug
Hast du geweint oder gelacht?
Europas letzte Stunde schlug
Hast du geweint oder gelacht?
Was hast du damals gemacht
Hast du geweint oder gelacht?
Sieht die Sterne
Dunkel werden
Scheint noch Licht in dieser Nacht?
Wer hat das Feuer ausgemacht?
Sieh die Sterne
Bitter weinen
Wenn die Freiheit untergeht
Und sie im Wind der Zeit verweht
Sieht die Sterne
Dunkel werden
Scheint noch Licht in dieser Nacht?
Wer hat das Feuer ausgemacht?
Sieh die Sterne
Bitter weinen
Wenn die Freiheit untergeht
Und sie im Wind der Zeit verweht
Quando as estrelas tornam-se escuras
E a piedade traz a tristeza
Quando na solidão da grande prosperidade
A Europa chegou a suas últimas horas
Chega a hora do flautista
Tocar astuciosamente sua música
Cantando por uma esperança podre
Que ninguém mais vê
Veja as estrelas
Tornarem-se escuras
Ainda há alguma luz nesta noite?
Quem apagou o fogo?
Veja as estrelas
Chorando amargamente
Enquanto a liberdade é destruída
E levada junto com o vento do tempo
União e humanidade
Foram uma vez nossos fundamentos
Olhe para nós depois de alguns anos
Hoje se separando destes valores
Todas as muitas estrelas douradas
São tão lindas, mas estão distantes
Dos escombros de todas as guerras
Ainda não aprendemos nada
Veja as estrelas
Tornarem-se escuras
Ainda há alguma luz nesta noite?
Quem apagou o fogo?
Veja as estrelas
Chorando amargamente
Enquanto a liberdade é destruída
E levada junto com o vento do tempo
Quando a piedade trouxe a tristeza
Você chorou ou riu?
A Europa chegou ao fim
Você chorou ou riu?
O que você fez então?
Você chorou ou riu?
Veja as estrelas
Tornarem-se escuras
Ainda há alguma luz nesta noite?
Quem apagou o fogo?
Veja as estrelas
Chorando amargamente
Enquanto a liberdade é destruída
E levada junto com o vento do tempo
Veja as estrelas
Tornarem-se escuras
Ainda há alguma luz nesta noite?
Quem apagou o fogo?
Veja as estrelas
Chorando amargamente
Enquanto a liberdade é destruída
E levada junto com o vento do tempo
