Ne slisni v sadu dazhe shorohi
Vsyo zdes zamerlo doutra
Yes lib znali vi, kak mne dorogi
Podmoskovniye vechera
Yes liv znali vi kak mne dorogi
Podmoskovniye vechera
Rechka dvizhetsya I ne dvizhetsya
Vsya iz lunago serebra
Pesnya slishitsya, I ne slishitsya
V eti tihie vechera
Chrozh ti milaya smotrish iskosa
Nizko golovu naklonya
Trudno viskazat' I ne viskazat'
Vsyo chto na serze u menya
A rassvet uzhe vsyo zametneye
Tak pozhaluysta bud' dobra
Ne zadbu' I ti eti letniye
Podmoskovniye vechera
Não se ouve nos campos nem mesmo sussurros
Tudo aqui se congelou até o amanhecer
Se soubesses, como me são importantes
As noites de Moscou
Se soubesses, como me são importantes
As noites de Moscou
O riacho corre e não corre
Cheio pelo prateado da Lua
A canção se ouve e não se ouve
Nessas noites calmas
Por que, querida, olha desconfiada
Com a cabeça inclinada para baixo
É difícil dizer e não dizer
Tudo aquilo que tenho em meu coração
Agora já percebe-se o amanhecer
Então, por favor, seja bondosa
Não se esqueça, dessas noites de verão
Dessas noites de Moscou
