ranjhan dhoondhan main chaleya
ranjhan mileya naa ye
jigraan vichon agan laga ke rabba
laqeeran vich likh di judaai
kho gaya, gum ho gaya
waqt se churaya tha jo
apna banaya tha
ho tera, woh mera
saath nibhaaya tha jo
apna banaya tha
chadariya jheeni re jheeni
chadariya jheeni re jheeni
aankhein bheeni ye bheeni ye bheeni
yaadein jheeni re jheeni re jheeni
aisa bhi kya milna, saath hoke tanha
aisi kyun sazaa humne hai paayi, ranjhana ve
phir se mujhe jeena, tujhpe hai marna
phir se dil ne di hai ye duhaai, saajnaa ve
laqeeron pe likh di kyun judaai
gair sa hua khud se bhi, na koi mera
dard se karle chal yaari, dil ye keh raha
kholun jo baahein, bas gham ye simat rahe hain
aankhon ke aage lamhe ye kyun ghat rahe hain
jaane kaise koi sehta judaaiyaan
chadariya jheeni re jheeni
chadariya jheeni re jheeni
aankhein bheeni ye bheeni ye bheeni
yaadein jheeni re jheeni re jheeni
ranjhan dhoondhan main chaleya
ranjhan mileya naa ye
jigraan vichon agan laga ke rabba
lakeeran vich likh di judaai
Eu saí para procurar meu Ranjha
Mas eu não o encontrei
Após acender o fogo no meu coração, ah, Deus
Você escreveu a separação no meu destino
Ele se perdeu, ele desapareceu
Aquele que roubei do tempo
Aquele que eu tinha feito meu
Ele era seu, ele era meu
Aquele que foi meu companheiro
Aquele que eu tinha feito meu
O lençol é de tecido fino
O lençol é de tecido fino
Meus olhos estão lacrimosos
E as memórias são tecidas finamente
Que tipo de encontro é esse, mesmo após me unir, pareço estar sozinha
Por que eu obtive tal punição, meu Ranjha?
Eu quero viver mais uma vez, eu quero morrer por você
Meu coração me amaldiçoou novamente, meu amado
Por que você escreveu a separação em meu destino?
Eu me tornei um estranho para mim mesmo, ninguém é minha
Torne-se amigo da dor, meu coração está dizendo isso
Quando eu abro meus braços, a tristeza é a única que vem e me abraça
Na frente dos meus olhos, por que esses momentos estão diminuindo lentamente
Não sei como alguém pode suportar a separação
O lençol é de tecido fino
O lençol é de tecido fino
Meus olhos estão lacrimosos
E as memórias são tecidas finamente
Eu saí para procurar meu Ranjha
Mas eu não o encontrei
Após acender o fogo no meu coração, ah, Deus
Você escreveu a separação no meu destino
