Regina Spektor

Old Jacket

Regina Spektor


Ja mnogo let pidzhak noshu
Davno potersja I ne nov on
I ja zovu k sebe portnogo
I pereshit' pidzhak proshu

Ja govorju emu shutja
"Perekroite vse inache
Sulit mne novye udachi
Iskusstvo krojki I shit'ja"

Ja poshutil. A on pidzhak
Ser'ezno tak pereshivaet
A sam-to vse perezhivaet
Vdrug chto ne tak. Takoj chudak

Odna zabota najavu
V ego userd'e molchalivom
Chtoby ja vygljadel schastlivym
V tom pidzhake. Poka zhivu

On predstavljaet jeto tak
Edva lish' ja pidzhak primerju
Opjat' v tvoju ljubov' poverju
Kak by ne tak. Takoj chudak

Eu tenho usado minha jaqueta por muito tempo.
Está ficando gasta e fraca
Então eu levo num alfaiate
Pra ver se algo pode ser feito

Eu disse, "Você decide
A solução dessa situação
A arte mágica da modificação
Faria minha vida melhorar"

Foi uma piada mas ele aceitou
A tarefa com a minha paixão obstinada
Trazendo minha jaqueta à moda
O melhor que ele pode. O homem divertido

Ele pôs em ordem e costurou sem dizer nada
Com uma meticulosa precisão
Como se fosse uma missão sagrada
Pra ter minha felicidade restaurada

Ele pensa que eu vou experimentar a jaqueta
E então as nuvens se partiram sobre mim
E eu acredito que você ainda me ama
Bem, pense de novo, o homem engraçado