I wish I could be more like you
You don't wanna be like me
I mean You just get up and go. You take charge of things. You're your own man
Ned, I don't even know where I'm going
But that's what life's about. The adventure, the not knowing
No, it isn't
I want adventure. I want romance
Ned, there's no such thing as adventure. There's no such thing as romance. There's only trouble and desire
Trouble and desire?
That's right, and the funny thing is, when you desire something you immediately get in trouble, and when you're in trouble you don't desire anything at all
I see
It's impossible
It's ironic
It's a fucking tragedy, is what it is, Ned
Eu gostaria de poder ser mais parecido com você
Você não quer ser como eu
Quero dizer, você simplesmente se levanta e vai embora. Você se encarrega das coisas. Você é dono de si
Ned, eu nem sei para onde estou indo
Mas é disso que se trata a vida. A aventura, o não saber
Não, não é
Eu quero aventura. Eu quero romance
Ned, aventura não existe. Não existe romance. Só há problemas e desejo
Problemas e desejo?
Isso mesmo, e o engraçado é que quando você deseja algo você imediatamente se mete em problemas, e quando você está em apuros você não deseja absolutamente nada
Eu vejo
É impossível
É irônico
É uma tragédia, é isso mesmo, Ned
