Mar Adentro

Mar adentro, mar adentro.
Y en la ingravidez del fondo
Donde se cumplen los sueños
Se juntan dos voluntades
Para cumplir un deseo

Un beso enciende la vida
Con un relámpago y un trueno
Y en una metamorfosis
Mi cuerpo no es ya mi cuerpo
Es como penetrar al centro del universo

El abrazo más pueril
Y el más puro de los besos
Hasta vernos reducidos
En un único deseo

Tu mirada y mi mirada
Como un eco repitiendo, sin palabras
"más adentro", "más adentro"
Hasta el más allá del todo
Por la sangre y por los huesos

Pero me despierto siempre
Y siempre quiero estar muerto
Para seguir con mi boca
Enredada en tus cabellos

Mar adentro, mar adentro
E na leveza do fundo
Onde sonhos se tornam realidade
Eles se reúnem duas vontades
Para cumprir um desejo

Um beijo luz da vida
Com relâmpagos e trovões
E em uma metamorfose
Meu corpo e meu corpo não é
É como entrar no centro do universo

O abraço mais infantil
E o mais puro dos beijos
Até que são reduzidos
Em um único desejo

Seus olhos e meu olhar
Como um eco repetindo, sem palavras
Mais adentro, mais adentro
Assim, além de todas as
Pelo sangue e ossos

Mas eu me desperto sempre
E sempre quero estar morto
Para continuar com a minha boca
Emaranhadas em seus cabelos