(No pain, no gain)
kono mune wo utsu netsu wo shinjite susume
kanarazu yaritogeru to tada mae wo mite
(No pain,) hikari to yami wa hyōriittai
(No gain,) kibō mo zetsubō mo dōji ni sonzai
(No pain,) sekai wa kibishī kibishī
(No gain,) sore to dōji ni itōshī
(No pain,) sore de koso jinsei sa
(No gain,) zokuzoku suru heart
(No pain,) kabe wa takai hodo
(No gain,) very, very moerusa
Wake up! wake up!
Wake up! wake up!
shiren wa hito to natte jōkyō to natte come out
Wake up! wake up!
Wake up! wake up!
ue wo mezasu no nara jōtō
Wake up! wake up!
Wake up! wake up!
nani ga attatte hontō no jibun de iro
Wake up! wake up! zettai
Wake up! wake up! zettai
isshō kono te ni tsukami tsuzukete
susume! keep on fighting till the end
jama wa sasenai mikata wa onore dake de jūbun
sō desho? (oi! oi! oi! oi!)
agaki mogaki nagara ikitsuita kono kokoro wa
dareni mo ubawasenai watasanai yeah!
Don't touch me
jibun dake no michi wo aruite yuke
You must survive! Oh, yeah
(No pain,) tsuneni kotoba ni omoi ni
(No gain,) toikake tsuzukete alright?
(No pain,) kotae wa itsudatte doko datte
(No gain,) me no mae de smiling
(No pain,) arashi ga sugisarishi
(No gain,) ato no keshiki wa
(No pain,) donna mono yori mo
(No gain,) utsukushiku aru sa
Get up! get up!
Get up! get up!
nandomo naitatte saken datte ījan ījan
Get up! get up! motto
Get up! get up! motto
gekijō daita manma hashirinukero!
susume! keep on fighting till the end!!!
owaraseru na yo? omae wa omae wo uragiru na
understand? (oi! oi! oi! oi!)
tatoe baka ni sarete kizudarake de taorete mo
dare ga nani wo iōga machigattenai
You're right
omae janakya arukenai nda jinsei wa
Believe in yourself! Oh, yeah
Heat up! heat up!
Heat up! heat up!
tatakau koto wo akiramenna nebagiba!
Heat up! heat up! kitto
Heat up! heat up! kitto
michi wa dokomade mo akaruku somaru
susume! keep on fighting till the end!!!
jama wa sasenai mikata wa onore dake de jūbun
sō desho? (oi! oi! oi! oi!)
agaki mogaki nagara ikitsuita kono kokoro wa
dareni mo ubawasenai watasanai yeah!
Don't touch me!!!
jibun dake no michi wo aruite yuke
you must survive! Oh, yeah
