Es ist schn, Dich zu kennen,
Mit Dir zu reden oder auch Musik zu hr` n,
Sogar Schweigen ist nie peinlich zwischen uns.
Und das ist gut so!
Heucheln und Lgen ist sinnlos,
Weil wir uns gegenseitig fast wie Glas durchschau` n.
Wir machen uns schon lange nichts mehr vor.
Und das ist gut so!
Du hast in meinem Arm geweint,
So manche Nacht mit mir durchtrumt,
Die letzten Zweifel ausgerumt.
Ich kenn` Dich und Du mich!
Du bist nicht hart im Nehmen,
Du bist beruhigend weich,
Dich nicht zu mgen, ist nicht leicht.
Du bist kein Einzelkmpfer,
Du bist so herrlich wach!
Vertrau mir und benutz` mich!
Wozu sind denn schlielich Freunde da!?
Ich les` in Deinen Gesten,
freu` mich, wenn ich ein echtes Lachen seh`.
Die Brcke zwischen uns ist gnadenlos belastbar.
Und das ist gut so!
Wir kosten uns Nerven,
Tauschen Ideen und manchmal auch das letzte Hemd,
philosophieren und saufen und werden uns nie mehr trennen.
Und das ist gut so!
Wir haben uns vershnt, verkracht,
So manchen derben Witz belacht,
Uns gegenseitig Mut gemacht.
Ich brauch` Dich und Du mich, oder?
Du bist nicht hart im Nehmen,
Du bist beruhigend weich.
Dich nicht zu mgen, ist nicht leicht.
Du bist kein Einzelkmpfer,
Du bist so herrlich wach!
Vertrau` mir und benutz` mich!
Wozu sind denn schlielich Freunde da!?
É bonito te conhecer
Conversar com você e escutar música
Até ficar em silêncio não é desconfortável entre nós
E é bom assim!
Dissimular e mentir é sem sentido
Porque adivinhamos as intenções um do outro como que por vidro
Há muito tempo não nos enganamos
E é bom assim!
Você chorou no meu braço
Tantas noites sonhou ao meu lado
A última dúvida se dissipou
Eu te conheço, você me conhece!
Você não é duro de pegar
Você é de uma maciez tranquilizante
Não é fácil não gostar de você
Você não é um lutador solitário
Você é tão magnificamente acordado!
Confia em mim e precisa de mim
Para que existem amigos, afinal?
Eu leio os seus gestos
Fico feliz quando vejo um riso verdadeiro
A ponte entre nós é de uma resistência impiedosa
E é bom assim!
Nós testamos a paciência um do outro
Trocamos ideias e às vezes até a última camisa
Filosofar e encher a cara e nunca nos separar
E é bom assim!
Nós fazemos as pazes e brigamos
Rimos de tantas piadas grosseiras
E damos coragem um ao outro
Eu preciso de você, e você de mim
Você não é duro de pegar
Você é de uma maciez tranquilizante
Não é fácil não gostar de você
Você não é um lutador solitário
Você é tão magnificamente acordado!
Confia em mim e precisa de mim
Para que existem amigos, afinal?
