Puer Kim

Sad Mukbang

Puer Kim


Oh lonely night
떡볶이를 시켰어
그런데 정작 먹는 건
내 가슴인 것만 같아
Oh don't you dare
뭔 말인지 아는 척
나도 잘 모르는 내 맘
너는 알 턱이 없으니

배가 고파서 먹는 게 아니고
내가 슬퍼서 우는 게 아니고
매워서 그래 눈물이 나
매운 건 그래 통증이지
All the feelings
Let's eat them all!

Oh lonely night
떡볶이를 시켰어
그런데 정작 먹는 건
내 가슴인 것만 같아
Oh don't you dare
뭔 말인지 아는 척
나도 잘 모르는 내 맘
너는 알 턱이 없으니

Oh, noite solitária
Eu pedi bolinho de arroz picante
Mas o que como de fato,
Acho que é o meu coração
Oh, não ouse
Fingir saber o que quero dizer
Eu não sei como me sinto
Você não sabe

Eu não estou comendo porque estou com fome
Eu não estou chorando porque estou triste
É por ser picante 
Que as lágrimas caem
Todos os sentimentos
Vamos comer todos eles!

Oh, noite solitária
Eu pedi bolinho de arroz picante
Mas o que como de fato,
Acho que é o meu coração
Oh, não ouse
Fingir saber o que quero dizer
Eu não sei como me sinto
Você não sabe