Mar

Ô mar, ô mar
Ô mar, ô mar
Ô mar, ô mar

Ami nta ba mar, nta ba mar
Nta ba mar, nta murgudja na azul
Ami nta ba mar, nta ba mar
Nta ba mar, nta murgudja na azul

Buleia pa kai ao mar
Praia Báxu, Santa Mônica o Santa Maria
Mar ô mar! Aiam?

Na orela di mar di Tarafal ki Nkantada ta laba si mininu
Mar é um prolongamentu di téra, é um forma di modjádu
Mar é sima biku di mulata xeiu di lágua di tchoro, di sodadi
Di um algén ki pista si abrasu, ki bai ki ka bem
Ami nha terra é suaaavi
Ali nu ta bai na mánsu-mánsu, na pasu-l baka
Na korason di piskador ki ta kanugunun kanungunun

Mar bo di lonji bo é bunito
Mar bo di pertu bo é bunito
Amar pa riba-l mar també é bunito
Karamba na fundu-l mar gó ki é bunito

Ami nta ba mar, nta ba mar
Nta ba mar, nta murgudja na azul
Ami nta ba mar, nta ba mar
Nta ba mar, nta murgudja na azul

Alá alá alá alá

Alá nha téra ten kusa-sábi, ten guentis dretu ti dimás
Tem morna, tem murena, tem lejinha, tem pexi seku
Tem rapasis mbomlo-mbomlo, tem rapariguinhas tunturun

Na bera di mar di Tarafal é pikinotinhu
Ki gaivota ku tartaruga ta pista kumpanheru ninhu pa pai
Kantu nu ta baba na karavela hum
Dun skrávu botádu na mar
Ê kubridu ku skuva
Ê mbrudjádu na lansu-l olu azul levai fundu-l mar

Ami na nha téra
Kada kriolu tem um padas di ilha dentru di se korasão
Ali lua é brinku pexera, sol é rilóji pastor
Stréla é amiga Cesária, batuki é ventia koitádu... Aiam?
Li ki poesia ta pegádu na rêdea, mininu ta fazel na txáda
Mudjer ta marianu kabé

Arki di kama bo rasa, tombé un sonta ta djuda
Su ri ku stránha é ramédi, mudjer radiku é fadjádu
Lua xeia é claréza, orela di mar é sagradu
Karamba na fundu-l mar gó ké bunito ô ô ô ô!

Óra ki n subi riba Munti Graciosa ki n' odja ondia kebra na rótxa
Nta fika bránku sima renda na saia di mudjer
Ami nkre mora na farol, tem um mulantinha ki nta bai nta bem
Pa rea mar na kompásu di asa di pasu-l mar
Ki ta trabésa baía, ta po si fidju kumida na bóka
Bu ta lembra? Lua staba xeiu tóki ta lansa
Agu-l mar staba parádu sima kantu pexe num tijela di maiti

Oye negra mia, deja que te coma
Esta noche si, te voy a hacerte
Toma dindindinga
Aiam?

Ali na Kabu Verdi óra ki lua sta xeia tud'omi ta fika asin-asin
Ntom, ta danu gána pa nu bai na pé di obidu di mudjer
Pa nu fla si: Djobi li minina, ami nta

Ami nta ba mar, nta ba mar
Nta ba mar, nta murgudja na azul
Ami nta ba mar, nta ba mar
Nta ba mar, nta murgudja na azul

Mar bo di lonji bo é bunito
Mar bo di pertu bo é bunito
Amar pa riba-l mar també é bunito
Karamba na fundu-l mar gó ki é bunito ô ô ô

Ami nta ba mar, nta ba mar
Nta ba mar, nta murgudja na azul