Sólo pude fingir
con mi boca de actriz,
ni una lágrima, ni una voz
ni una escena final
porque todo dá igual
si la gente te dice adiós.
y di la vuelta y solté
nudo a nudo la red
con paciencia de pescador
no hablaré de dolor
que no hay nada que hacer
si la gente te dice adiós. un corazón de tiza
lo borra la primera lluvia,
heridas que cicatrizan
así estoy.
y volveré a empezar
con mirada campesina esperaré
otros vientos, otra estación.
que no sé si tendrán
la ternura que se fue
con la gente que dice adiós
Só pode fingir
Com minha boca de atriz,
Nenhuma lágrima, nenhuma voz
Nenhuma cena final
Porque tudo é igual
Se as pessoas te dizem adeus.
E dei a volta e soltei
Nó a nó na rede
Com paciência de pescador
Não falarei de dor
Que não há nada para fazer
Se as pessoas te dizem adeus. Um coração de giz
Se borra na primeira chuva,
Feridas que cicatrizam
Assim estou.
E voltarei a começar
Com olhar camponês espararei
Outros ventos, outra estação.
Que não sei se terão
A ternura que se foi
Com as pessoas que dizem adeus.
