Misty: Arock, what's wrong? aren't you having a good time?
Brock: Oh, sure misty
Misty: Then, come back inside and join the party
Brock: I will in a second
Misty. Crock, are you, crying?
Brock: No, it's just, cold out here, and I'm
Misty: And you're what?
Brock: I'm thinkin' 'bout christmas back home
In pewter city the lights are pretty
And even though I love to roam
On christmas eve I make believe I'm home
I close my eyes and I see
My friends my family
The happy times that I shared
With all the people who cared
I'll be so far away
From them on christmas day
And though we may be apart
I keep, my, home in my heart
Misty: I know how you feel brock
Brock: You do?
Misty: Sure. I love it here but, I miss Cerulean city a little too
I'm thinkin' bout my sisters back home
The bells would ring to, songs we'd sing
And even though I love to roam
On christmas eve I make believe I'm home
I close my eyes and I see
My friends my family
The happy times that I shared
With all the people who cared
I'll be so far away
From them on christmas day
And though we may be apart
I keep my home in my heart
Brock: When you're out on your own
You're always alone
Even when there's somebody there
Misty: But when you know from the start
There's a home in your heart
Chorus: You can go, anywhere
I close my eyes and I see
My friends my family
The happy times that I shared
With all the people who cared
I'll be so far away
From them on christmas day
And though we may be apart...
I keep my home in my heart
I close my eyes and I see-ac
Misty: Nrock, o que houve? não está sentindo-se bem?
Brock: Não, Misty
Misty: Então entre para participar da festa
Brock: Entro em um segundo
Misty. Crock, você está, chorando?
Brock: Não, é que está um pouco frio aqui fora, e eu
Misty: E você?
Brock: Estou pensando no natal em casa
Na cidade de pewter, nas luzes bonitas
E além dos mais gosto de passear por lá
Na véspera de natal faço parecer que estou em casa
Fecho os meus olhos e vejo
Os meus amigos e a minha família
Os momentos felizes que eu compartilho
Com as pessoas com quem me preocupo
Estarei tão longe
Deles no natal
E mesmo nós estando distante
Mantenho minha casa em meu coração
Misty: Sei como se sente, irmão
Brock: Sabe?
Misty. Claro. amo este lugar mas... sinto falta da cidade de Cerulean também
Estou pensando nas minhas irmãs em casa
Os sinos que tocariam, as músicas que cantaríamos
E além do mais eu gosto de passear por lá
Na véspera de natal faço parecer que estou em casa
Fecho os meus olhos e vejo
Os meus amigos e a minha família
Os momentos felizes que eu compartilho
Com as pessoas com quem me preocupo
Estarei tão longe
Deles no natal
E mesmo nós estando distante
Mantenho minha casa em meu coração
Brock: Quando você está fora por si mesmo
Está sempre só
Mesmo quando há alguém com você
Misty: Porém quando sabe desde o início
Que há uma casa em seu coração
Refrão: Você pode ir a qualquer lugar
Fecho os meus olhos e vejo
Os meus amigos e a minha família
Os momentos felizes que eu compartilho
Com as pessoas com quem me preocupo
Estarei tão longe
Deles no natal
E mesmo nós estando distante...
Mantenho minha casa em meu coração
Fecho os meus e vejo
