Aoi tori ga tobu you na hareta kirei na hi desu
Mitsukerarenai bokura kami-sama ga waratta
Miagetara eda no sei de sora wa pazuru mitai
Donna kotoba de kimi wo tsunagi-tomerareru no?
Tsuyoi kaze ga fuite warau tobesou ni naru
Kitto kazoe-kirenai hikari de futari ga chigireteku no wa naze?
Kanashimi no tsuta ni karamaru boku wa kono mama
Kono mama
Wakaranai mama
Yawarakai hidamari de kowai hodo suketeku taiyou wa
Hansha shite kuroi ten ni natta
Kasuka na oto mimi wo sumasu kokoro no soko e
Kitto tada bokura wa wasureteku kimi no koe ga hibiku no wa naze?
Kanashimi no tsuta ni karamaru boku wa koko kara
Koko kara
Te wo nobasu
Ame ga futta miageteru bokura ga sora e ochiteku ki ga shita
Kitto kazoe-kirenai hikari de futari ga chigireteku no wa naze?
Kanashimi no tsuta ni karamaru boku wa kono mama
Kono mama da yo
Kitto itsumo kimi wa shiranakute te wo tsunaide mo tooku ni ite
Kanashimi no tsuta ga maki-agaru sora koboreru hikari ni umoreteku
Umoreteku
Aoi tori ga tobu you na hareta kirei na hi desu
É como a beleza do dia claro em que um pássaro azul poderia voar
Incapaz de nos encontrar, Deus ri
Nós olhamos pra cima e através das sucursais,
o céu parece um quebra-cabeças
Que palavras farão você ficar comigo?
O vento sopra forte, e nós rimos, é como se pudemos voar
Rodeados por incontáveis brilhos, porque teríamos que nos separar?
Interligados pela hera-de inverno* da tristeza
Eu tenho apenas que continuar, eu tenho apenas que continuar, sem entender.
No nosso caminho da suave luz do sol,
o medo inexplicável do sol transparente
Reflete e se torna, de um ponto de escuridão
Um fraco ruído se inicia em meus ouvidos e para nas profundezas do meu coração...
Já que nós certamente iremos esquecer, por qual razão sua voz ainda ecoa?
Interligados pela hera-de inverno* da tristeza
A partir daqui, a partir daqui, eu irei embora.
A chuva já caiu, e eu começo a sentir a sensação de que estamos caindo do céu.
Rodeados por incontáveis brilhos, porque teríamos que nos separar?
Interligados pela hera-de inverno* da tristeza
Eu tenho apenas que continuar, Eu tenho apenas que continuar
E é você que eu certamente nunca entenderei,
mesmo segurando sua mão, você ainda está longe.
A hera-de inverno* da tristeza que enrolaram o céu
Nos enterram, na sua transbordante luz, nos enterram...
É como a beleza do dia claro em que um pássaro azul poderia voar
* hera-de inverno é o nome de uma espécie de planta-trepadeira, daquelas que se colocam em muro pra enfeitar.
