Usui hane no youni karuku shinayakani
Fuwari kaori nokoshi tonde kieru youni
Amai hikari no kona marude sasou youni
Fly away toraerarenai aa utsukushii
Butterfly…
Tsuyoi jishaku mitai ni kimi ha bikiyoseru
Aa fuurin wo yurasu tonde mayowaseru
Butterfly…
Com suas finas, leves e flexíveis asas,
Preguiçosamente, exala um perfume, como se fosse desaparecer.
Sua doce e brilhante escala de cores fazem com que
Você voe longe, aonde não possa ser capturada. Que bonita!
Borboleta...
Você é como um imã que nos atrai
O movimento de suas asas é como uma brisa suave que nos atrai
Borboleta...
