Frollo:
Attention! Cett'fille est étrangère, c'est une bohémienne, une sorcière!
C'est une chienne, une chatte de gouttières, un animal qui traîne pieds nus sur les pavés!
C'est un péché mortel à regarder
Il faudrait la mettre en cage qu'elle ne fasse plus de ravages
Dans les cœurs dans les âmes des fidèles de notre-dame
Ce soir nous la suivrons dans les ruelles et nous l'enlèverons, nous l'emporterons
Nous l'emprisonnerons dans une tourelle et nous lui montrerons
La religion de Jésus-Christ et de sa sainte mère marie
Quasimodo:tu me demanderais, n'importe quoi. Je le ferais pour toi
Tout ce que tu voudras, tu le sais tout ce que tu voudras
Je le ferais pour toi, je le ferais pour toi
Atenção! Essa menina é estrangeira, é uma
cigana, uma feiticeira, uma cadela,
uma gata vira-latas. Um animal rastejante.
Pés descalços na rua. É um pecado mortal a
se observar. É preciso prendê-la numa cela.
Que ela não faça mais danos aos corações e almas.
Aos fiéis de Notre Dame.
Nesta noite nós as seguiremos pelas vielas.
E nós vamos raptá-la.
Nós a traremos
Nós a aprisionaremos numa torre
Na religião de Jesus Cristo
E de sua santa mãe Maria
