Images

She does not know
Her beauty,
She thinks her brown body
Has no glory.
If she could dance
Naked,
Under palm trees
And see her image in the river
She would know.
But there are no palm trees
On the street,
And dishwater gives back no images.

Ela não conhece
Sua beleza,
Ela acha que seu corpo moreno
Não tem glória.
Se ela pudesse dançar
Nua
Sob palmeiras
E ver sua imagem no rio
Ela saberia.
Mas não há palmeiras
Na rua,
Mas lavaduras não refletem images