nowhere to go
nagai michi wo
aruki nagara tsubuyaita
konna watashi de
gomen ne to
mujaki na butterfly
fly into the blue sky
hitori de kanashimi ni kure
koboreru namida tsumetakute
amari ni nagai yamiyo ga
me wo samasu
kanashisugite kurushikute
subete nagedashita
demo anata wa aishite kureta
kiss me and stay with me
towa ni saku hana
awaku hakanaku tsuyoku
how could you smile for me
nani mo nakute ii
zutto soba ni ite hoshii
zutto soba de stand by me
sotto hoho wo nadeta
anata no nukumori
yasashikute
shizuka na ai no gen'ei
me wo samasu
hito wa yowaku zankoku de
oroka na ikimono
demo anata wa yurushite kureta
kiss me and say goodbye
tozasareta hana yowaku
setsunaku hibiku
how could you cry for me
kataranakute ii
zutto soba ni ite hoshii
zutto soba de smiling for me
kiss me and stay with me
towa ni saku hana
awaku hakanaku tsuyoku
how could you smile for me
nani mo nakute ii
zutto soba ni ite hoshii
kiss me and say goodbye
tozasareta hana yowaku
setsunaku hibiku
how could you cry for me
kataranakute ii
zutto soba ni ite hoshii
zutto soba de smiling for me
Um longo caminho a seguir
Andando por aquele longo percurso,
Eu murmurei,
Por eu ser desse jeito
Me desculpe
Uma borboleta inocente
Voa pelo céu azul
Sozinha, tingida pela tristeza
Minhas lagrimas frias caem
A escuridão da noite é muito longa
Abre meus olhos!
Muito triste, uma dor tão grande
Eu joguei tudo fora
Mas você me amou mesmo assim
Me beije e fique comigo
Como uma eterna flor que desabrocha,
Pálida, fugaz e forte
Como você pode sorrir pra mim
Não preciso de nada
Sempre por perto eu quero que fique
Sempre por perto, fique ao meu lado
Delicadamente acariciou meu rosto
Seu calor
Foi gentil
Uma ilusão quieta de amor
Abre meus olhos!
As pessoas são fracas e crueis
As coisas vivas são insensatas
Mas você me perdoou
Me beije e diga adeus
Como uma flor que murcha, se fecha,
Fraca e dolorosa
Como você pode chorar pra mim
Não precisa dizer nada
Sempre por perto eu quero que fique
Sempre por perto, sorrindo para mim
Me beije e fique comigo
Como uma eterna flor que desabrocha,
Pálida, fugaz e forte
Como você pode sorrir pra mim
Não preciso de nada
Sempre por perto eu quero que fique
Me beije e diga adeus
Como uma flor que murcha, se fecha,
Fraca e dolorosa
Como você pode chorar pra mim
Não precisa dizer nada
Sempre por perto eu quero que fique
Sempre por perto, sorrindo para mim
