Chikai no yubiwa
Futari no akai ito
Ima wa mienai
Yakusoku mo nai kedo
Tsunaida te wo hanasanaide
Shinjitsu nara kanashii dake
Kono mama
Trust in me
Tatoe hodoketemo
Kioku wa kizuna wo kesenai
Will you trust in me
Yubisaki de tadoru hoshi mieru deshou
Me wo sorasazu ni
Hajimete tsutaeyou
Hitomi ni utsuru
Anata ga sono hito
Kono ayauuge na sekai sae
Koete yukeru to shinjiru dake
Anata to
Trust in me
Betsubetsu no sora ni
Otozureru yoake no naka de
Will you trust in me
Yume no naka nando demo
Aeru deshou
Trust in me
Tatoe hodoketemo
Kioku wa kizuna wo kesenai
Will you trust in me
Yubisaki de tadoru hoshi mieru deshou
O anel da promessa
Nossa "akai ito" (fio vermelho que liga as almas gêmeas)
Não posso vê-los agora
E embora não tenhamos feito promessas
Não solte minha mão que antes segurava a sua
A verdade é apenas triste
Dessa forma
Confie em mim
Mesmo se estivermos separados
Memórias não podem apagar laços
Você pode confiar em mim, por favor?
Você pode ver as estrelas que aponto, certo?
Sem desviar os olhos
Vamos tentar falar pela primeira vez:
A pessoa que estou sempre olhando
É você
Apenas acreditarei que posso vencer
Esse mundo caótico
Com você
Confia em mim
Sob auroras que iluminam
Céus diferentes
Você pode confiar em mim, por favor?
Em nossos sonhos, incontáveis vezes
Poderemos nos encontrar, certo?
Confie em mim
Mesmo se estivermos separados
Memórias não podem apagar laços
Você pode confiar em mim, por favor?
Você pode ver as estrelas que aponto, certo?
