ゆらゆら揺れる波の間に
キラキラ輝く声はただ揺れ彼方へ
夢見るクラゲは歌うよ
優しい海辺で眠る
ゆらゆら揺れる光の粒
キラキラ輝き声はただ揺れあなたへ
どんな時でもこの歌響き渡れば
どんな色でも澄んだ空に枯れてゆくよ
声はただ揺れ彼方へ
夢見るクラゲは歌かなで
キラキラ輝く
声はただ揺れあなたへ
Balança, balança, balançando entre as ondas
Brilha, brilha, brilhando suas vozes derivam à distância
A sonhadora água-viva canta sua canção
E adormece na costa gentil
Balança, balança, balançando um raio de luz
Brilha, brilha, brilhando suas vozes derivam até você
Não importa quando, desde que esta canção ecoe
Em várias cores elas elas pendem no céu claro
Balança, balança, balançando entre as ondas
Brilha, brilha, brilhando suas vozes derivam à distância
A sonhadora água-viva canta sua canção
Brilha, brilha, brilhando suas vozes derivam até você
