かたをさらった淡い潮風
かける小さな背中を
ぼくは黙ってただ見つめてた
踏み出せないはざまで
やわらかい陽射し包む教室には
飾った写真たちが笑ったまま
とめどない明日に変わらない僕たちを
なぐ水面の先どこまでも映して
このままでいい
その瞳に揺れてた儚い想いも
そっとしまって
波が打ち寄せ引いてゆく
心距離はかるみたい
君の気持ちが知りたいけれど
触れた手を払った
のぼってく水の泡は弾けそうな
危うい時が刻む互いの夢
とめどない明日に変われない僕たちは
なぐ水面の上漂う蜃気楼
守りたいだけで
そう言いかけてつまる言葉が
届かない夕暮れの海
この坂道登れば広がる
何気ない日々がまた違って
水鏡照らす光跳ねて
今が特別に感じた
とめどない明日に変わらない僕たちを
なぐ水面の先どこまでも映して
またその場所で
輝く笑顔見つづけたいよ
必ず約束しよう
Uma brisa do mar varreu meus ombros
Enquanto eu assisti você correr muito à frente
Eu não disse uma palavra, simplesmente assistindo
Incapaz de chegar onde você está
Enquanto em uma sala de aula banhada pela luz solar
Todas as fotos penduradas têm sorrisos em seus rostos
Como todos os dias passas incessantemente, permanecemos inalterados
E são refletidos sem graça na superfície calma da água
Tudo está bem do jeito que é
Então aproveite suas emoções fugazes
E guarde-os bem
As ondas rolam, depois retiram
Como se meditasse a distância entre nossos corações
Eu quero entender como você se sente
Mas quando você me tocou, afastei-me
A bolha que vem flutuando está prestes a explodir
Contando até um momento desafiador para os dois sonhos
Como todos os dias passas incessantemente, permanecemos inalterados
E são meramente miragens flutuando na superfície calma da água
Eu só quero proteger
Mas as palavras pegam na minha boca
E nunca alcance o mar crepúsculo
Se subimos ao topo desta colina
Hoje em dia, não pensamos que nada mudará de alguma forma
Light está saltando da superfície do espelho da água
E eu posso sentir isso agora, especialmente
Como todos os dias passas incessantemente, permanecemos inalterados
E são refletidas infinitamente na superfície calma da água
Devo estar nesse lugar novamente
Vendo os sorrisos brilhantes que sempre tivemos
Então, vamos prometer fazer exatamente isso
