Monster

Too Much Money

Monster


I know that you know deep inside that your life
Would be just like your father dreamed
He gave you lots of money and a fast car
The clothes you wear, the shit you're in 
He sent you to the best school
He's proud of saying that
He did what he should do

And you've learned how to use the words
How to make people do
What you want them to do

But too much money, sometime's a problem
When someone thinks that he could do
Just anything he wants to do
Yes, too much money, sometime's a problem
If money's talking louder than respect
It talks louder than you

People surround you
Trying to prove they're your friends
They say they're happy cause you're there
While you pretend you're listening to what they say
Your knife is right behind their back

Money works just like a fuel
That you inject in people
And they do what you say

Respect is something made for fools
So I need no respect
I'd rather have my part in cash

Eu sei que você sabe no fundo que a sua vida
seria exatamente como o seu pai sonhou.
Ele te deu montes de dinheiro, e um carro bem rápido,
as roupas que você usa e a merda na qual você está metido 
Ele te mandou para a melhor escola
e tem orgulho de dizer
que ele fez o que devia fazer

E você aprendeu a usar as palavras
a fazer as pessoas fazerem 
o que você quer que elas façam

Mas muito dinheiro, as vezes é um problema
Quando alguém pensa que pode fazer
simplesmente tudo o que quer fazer
Sim, muito dinheiro, as vezes é um problema 
Se o dinheiro fala mais alto que o respeito
Ele fala mais alto que você

As pessoas ficam ao seu redor
tentando provar que são seus amigos
Eles dizem que estão felizes porque você está lá
Enquanto você finge que está ouvindo o que elas estão dizendo
Sua faca está bem nas costas delas

Dinheiro funciona como um combustível
que você injeta nas pessoas 
e elas fazem o que você diz 

"Respeito é algo feito para os tolos
Então eu não preciso de respeito,
Eu prefiro a minha parte em dinheiro"