Hikari sasu madobe ni yurameku kage ga maru de
Tooi sugisarishi hibi no yume natsukashii amai kou ni...
Kuchite-shimatta yuri no hana
Naze konna ni setsuna no unmei
Aa yume ni saita shiroi hana wa anata no omokage
Kegarenai tsubomi no mitsu no naka de sotto
Nemurasete mou ichido
Anata wa semari-kuru unmeisadame no hi o kanjiteta
Sora ni kieteku inori no kotoba o
Imi mo wakarazu mujaki ni waratte-ita
Aa yume ni saita shiroi hana wa anata no omokage
Kegarenai tsubomi no mitsu no naka de sotto madoromu
Sakimidareru shiroi hana ni tsutsumare
Madobe de kirameku yuri no hana ni
Sotto hoho yosete
A luz brilhante em minha janela é como uma sombra tremulante,
o doce aroma nostálgico do incenso...
os devaneios que eu sonharia a cada dia, agora,
distantes um lírio definhado
Por que seu tempo fora predestinado a ser tão efêmero?
Ah... A pálida flor que floresceu em meus sonhos era sua face,
No néctar de um botão de flor, suavemente,
Adormece novamente
Senti sua sina aproximando-se
Ofertei palavras de prece que desapareceram em meio ao céu,
Embora não tenha as entendido; você sorriu inocentemente
Ah... A pálida flor que floresceu em meus sonhos era sua face,
No néctar de um botão de flor, suavemente, flutua para adormecer
Envolvida em uma viçosa flor pálida
Em minha janela, um lírio cintilante, brandamente, recorda sua face
